【摘 要】
：
在刘泽荣的（俄汉大辞典）和黑大的（大俄汉词典）里，对CB。n词条的第一个释义均是“自己的，自己所有的”。但是，就在这个义项下，有两个例句词典中却没有译作“自己的”，而是译成人称物主
论文部分内容阅读
在刘泽荣的（俄汉大辞典）和黑大的（大俄汉词典）里，对CB。n词条的第一个释义均是“自己的，自己所有的”。但是，就在这个义项下，有两个例句词典中却没有译作“自己的”，而是译成人称物主代同：1．．他同他的妹妹来我们家里了。2我把我的大衣给你，你把你的给我。译文无疑
In Liu Ze-Rong’s (Russian-Chinese Dictionary) and Black’s (Russian-Chinese Dictionary), to CB. The first n terms of the interpretation are “own, own all.” However, just under this definition, there are two example sentences that are not translated as “own,” but translated into adult pronouncing the same subject: 1. . He came to our house with his sister. 2 I give you my coat and you give it to me. No doubt
其他文献
在岩堆体边坡地区建设高速公路、铁路和隧道，不仅仅在施工阶段要考虑边坡稳定性，而且在工程运营阶段也要考虑边坡的长期稳定性问题，因此对边坡的加固是非常必要的。本文主要对预
李连杰的事业可谓如日中天。可是一部收山之作《霍元甲》却为他惹来了官司——霍自正状告此剧内容与历史不符。2006年12月15日,法院开庭审理此案,李连杰并未到庭,或许此时他
(一 )保护和改善生态环境是我国实施西部大开发战略的根本切入点 ,也是我国经济可持续发展的基本保证 ,同时又是全面建设小康社会的重大举措。因此 ,党中央和国务院决定在实
中国在经过上个世纪同国际奥委会关系由紧张到缓和的阶段之后,从1984年再次重返奥运会赛场。这次的回归,由于对体育的重视程度,中国逐渐成为了奥运会比赛项目中举足重轻的国
“黑色恐怖者” 在英国早期的有奖拳击比赛中，一直都是白人独领风骚，几乎没有黑种人的加入。但是在拳击史上确实出现了一位黑人挑战者，他就是第一位黑人拳击冠军比尔·瑞赤曼德(BillRichmond)。比尔生于1763年8月5日的美国，体重77公斤，身高1.67米。尽管他生于美国，但他所参加的所有比赛都是在英国。他生长在一个格鲁吉亚的奴隶家庭中，后来远渡大西洋来到英国，在一位伯爵的帮助下，接触到了
各位棋友读者新年好!2007年我们将继续开设有奖指错和有奖征答活动。大家可以通过邮信、发E-mail的方式参与我们的活动。其中有奖指错的奖品为下一期杂志,有奖征答活动的一等
数据显示,以自然保护区、森林公园、林场、风景名胜区为主体的森林旅游,正以每年15%的速度增长,年均游客接待量接近8亿人次。在森林地区搞旅游,肯定会对环境产生影响。北京林
由于跨海桥梁的环境效应有别于一般桥梁,正常使用极限状态所对应的目标可靠度也必然不同,因此,基于JCSS模式规范建议了目标可靠度指标分别为1.5,2.0和2.3的跨海桥梁基础结构
车迷也有层次之分,如果是由低到高可以分为“动眼型”、“动嘴型”、“动脑型”和“动手型”山有高低,车迷也分几个层次。由低到高依次是“动眼”、“动嘴”、“动脑”、“动
6月14日，第19届亚洲电视快棋赛在日本东京落幕，陈耀烨五段在半决赛中击败韩国崔哲瀚九段打入决赛之后，执白不敌韩国的李世石九段，屈居亚军。李世石第一次在这项比赛中夺冠，至此他在各项比赛中获得了惊人的19连胜。马晓春九段美称李世石“简直有点疯狂”。 亚洲电视快棋赛在日本NHK电视台、韩国KBS电视台等坚持下，比赛定期轮流在中日韩三国举行。比赛固定在7名棋手之间进行(首届除外)，规模虽不大，但规格不