霍华德·斯金格:择要而从之2005年3月成为索尼历史上第一任外籍掌门人的霍华德·斯金格爵士可以选择两个角度来看世界:复杂的,或简单的。如果他愿意选择前一种的话,他可以就自己公司在过去十年间所遇到的问题写上数本专著。但斯金格是个懂得简单的力量的人。他并不试图在短期内逐—改变索尼的所有问题,他的首要目标只有一个:“寻找冠军产品”。 Howard Stringer: From the March of 2005, Sir Howard Stringer, who became the first foreign head of Sony’s history, could choose to look at the world from two perspectives: complex or simple. If he is willing to choose the former, he can write a few monographs on the problems his company has encountered in the past decade. But Stringer is a person who understands the power of simplicity. He does not try to change Sony’s problems in a short period of time. His primary goal is only one: “Finding champion products.”