仅仅过去了十年,中国年轻工人已不再“驯服”。9月,伟创力(Flextronics)位于上海的马陆工厂的工人因政府拆迁问题举行了一场规模数千人的罢工行动;10月,富士康的太原、郑州工厂发生了工人集体冲突事件。从两年前的个体命运抗争到眼下的集体诉求行动,工厂史上伟大的“技术驯服”信条不断被“超级工厂”打破。 In just a decade, young Chinese workers no longer “tame”. In September, workers at Flextronics’s Malu plant in Shanghai held a strike of thousands in size due to government demolition. In October, workers’ clashes took place in Foxconn’s factories in Taiyuan and Zhengzhou. From the struggle of individual fates two years ago to the collective action nowadays, the great tenet of “technical taming” in the factory history has been constantly being broken by the “super factory.”