论文部分内容阅读
上海这种产业转移不是简单地将低效率、高污染、劳动密集的生产链条转移出上海,而是利用两地比较优势,协同发展一串数字最能体现上海对产业转型升级的需求有多紧迫——2011年上海月均工资4331元,全国排名第二,而在东南亚一些国家,人力成本只有上海的五分之一甚至更少,上海在全国已率先迎来高成本时代;上海的建设用地已占市域面积45%左右,已超过国际极限,可持续发展面临严峻挑战;更重要
Instead of simply transferring the inefficient, highly-polluting and labor-intensive production chain out of Shanghai, Shanghai’s industrial transfer will make it more urgent to use the comparative advantages of the two places to jointly develop a series of figures that best reflect Shanghai’s demand for industrial restructuring and upgrading In 2011, the monthly average wage in Shanghai was 4331 yuan, ranking the second in the country. In some countries in Southeast Asia, the manpower cost is only one-fifth or less in Shanghai. Shanghai has taken the lead in bringing high-cost times in the country. The construction land in Shanghai Has accounted for about 45% of the urban area, has exceeded the international limit, sustainable development is facing harsh challenges; more important