【摘 要】
：
以多重历史视域融合理论作为支点，从作者、元典文本、阐释者、阐释文本及相应的历史文化背景等多方面，认知中国传统哲学典籍在特定历史条件、社会发展、群族认同等过程中提出的
【基金项目】
：
国家社科基金项目“中国哲学典籍英译研究”（07BYY012）阶段性成果
论文部分内容阅读
以多重历史视域融合理论作为支点，从作者、元典文本、阐释者、阐释文本及相应的历史文化背景等多方面，认知中国传统哲学典籍在特定历史条件、社会发展、群族认同等过程中提出的相对“规定”意义。这种规定意义从历史的角度而言，对于历史上的阐释者和译者均已不是“主观知识”，而是“客观知识”。译者只能是既要“潜回”到相应的历史时期，体会原作者和阐释者的本意，对作者、阐释者和文本进行历时和共时的分析比较，确定在该阶段和该背景中相对稳定的含义，译出符合特定时期、特定流派的特定意义。
其他文献
【摘要】：陀思妥耶夫斯在《罪与罚》中讲述了拉斯科利尼科夫杀死放高利贷的老太婆阿廖娜·伊凡诺夫娜姐妹二人并最终自首的故事。陀氏在第一部第六章中详细描写了拉斯科利尼科夫准备杀人工具、实施犯罪、放回原位的全过程。在计划杀人时，拉斯科利尼科夫早已决定必须用斧子去做，虽然他本人就有一把花匠用的折刀，可是他不能指靠这把小刀，更不能指靠他自己的气力去做。他还提前把自己仅有的一件大衣做了个“环扣”，能够将斧子稳稳
摘要：在经济全球化不断创新的背景下，传统服装创意设计教学中较为单一的教学路径与实践引导方法，已经无法很好的满足新型教学的需要。只有更新传统教学方式、改进固有教学理念，用更为多样化、更具包容性的创新思维来引导教学，用更为丰富、更具有拓展性的实践手段来尝试实现，才能更好的提升學生的创新设计与实践能力，为培养优秀的服装设计人才、为我国服装行业培育新鲜血液提供可能。 关键词：服装设计：创意设计；多样化；
研究了可逆三分子反应模型：x=A1x＋A2x^2＋A3y-x^2y,y=y（x^2-1）；证明了当A1〉2A2A3／（1＋A3）时，其极限环的存在性；当A1〉2A2A3／（1＋A3），A1〉A3，A3〈5A1^2／（9A1^2）时，其极限环的唯一性。
针对当前农村英语口语的教学现状,依托合作学习理论,从教师的自身素养、合作学习结构、分组方法、学习环境和能力训练等方面浅析培养农村学生合作学习能力。
2011年8月8日至12日,为促进辽宁省优势特色重点学科——企业管理学科的国际化拓展,根据大连大学与韩东国际大学签订的友好合作协议,接受韩东国际大学的邀请,经济管理学院李英
吴经熊担任上海公共租界工部局法律顾问,偶然性中透出了必然性。在中外双方看来,吴经熊作为法律顾问提出的意见客观、公正、可行。从他的所作所为上看,既兼顾了中外双方的利
摘要：随着中国的国际地位逐渐攀升，中国文化也越来越受到世界各国的瞩目，这不仅是中国文化在本土的一次重涣新生，更是在世界文化舞台上的一次粉墨登场。唐卡是藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式，在现如今越来越多的藏族文化介质中找到了新的归属。想要让本土文化走出国门迈向世界，就要找对传播推广与营销应用的路。那么，如何让唐卡文化在国际语境中被更广泛的推广与应用本文将对此进行分析。 关键词：传播媒介;传播环
商业空间的公共艺术是表现在商业空间中的具有文化价值、使用价值等多重价值的艺术创作,包括雕塑、公共设施、小品等。公共艺术是表达商业空间主题的重要媒介,可以根据购物中
扇文化在中国有着悠久的历史,从最初的礼仪用器到后来成文人墨客挥洒笔墨的载体,一把扇子记载着中华文化中的深厚底蕴。随着改革开放和社会的变迁,扇子逐渐退出了历史舞台。