论文部分内容阅读
可译与不可译性问题向来为译界所关注.由于语言和文化之间的诸多差异,语言中确实存在有不可译者,尤其是在原语中某些独特的语言形式中,诸如字谜、双关、歇后语、回文等.但是不可译是可以经过变通而转化为可译的,此时不可译者,彼时或许可译.
可译与不可译
【摘 要】
：
可译与不可译性问题向来为译界所关注.由于语言和文化之间的诸多差异,语言中确实存在有不可译者,尤其是在原语中某些独特的语言形式中,诸如字谜、双关、歇后语、回文等.但是
【机 构】
：
宁波大学职教学院
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
目的探讨保妇康栓治疗细菌性阴道炎和霉菌性阴道炎的疗效.方法选取2017年5月至2018年9月期间我院收治的65例细菌性阴道炎患者为A组,收集同期65例霉菌性阴道炎患者为B组,两组
针对目前报警信息关联技术中存在的问题，提出了基于入侵意图的报警信息关联分析技术。该技术不仅继承了基于入侵策略的报警信息关联分析方法所具有的时效性、预见性强等优点，而
研究了异构构件组装方法,根据主流构件模型的差异,设计了异构软件构件组装模型,使构件对外呈现一致的构件视图,屏蔽构件的异构性,有效地利用系统资源,最大限度地为应用系统的
We calculate numerically the quantum capacitance of a nanocapacitor formed of oxide-silicon layers deposited alternately with their widths following a Cantor se
采用宏观、光镜、免疫组化 (显示Ⅲ型胶原 )和原位杂交 (检测Ⅰ、Ⅲ型胶原mRNA)等方法 ,动态观察外用rhEGF对大鼠放射复合创伤伤口愈合病变过程的影响。结果表明 :①rhEGF可
以油田污水为低位热源的高温热泵技术的开发,对于我国油田区域供热具有十分重要的意义。本文介绍了高温热泵国内外应用现状,并介绍目前研究与开发高温热泵需要进行的几个工作
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
硫丹属于持久性有机污染物,具有难降解性、生物蓄积性、长距离迁移性以及高毒性。本课题前期研究发现硫丹具有内皮细胞毒性,但硫丹对内皮细胞屏障功能的影响尚不清楚。本研究
目的:探讨外源性碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)在伤口愈合过程中可能的愈合机制以及对瘢痕形成的影响.方法:选用成年健康新西兰兔24只,建立兔耳创面愈合模型96个,随机分为bFG