论文部分内容阅读
“把关人”理论认为,把关人是控制信息流通的个人或群体.在文化传播中,译者属于重要把关人.目前,中国在对外文化交流与传播中仍处于“入超”地位,译者不能局限于简单的、静态的语际转换和文化阐释,需要采取一定的把关策略,为中国在世界传播中取得真正独立和平等的地位发挥作用.
译者——中国对外传播的重要“把关人”
【摘 要】
：
“把关人”理论认为,把关人是控制信息流通的个人或群体.在文化传播中,译者属于重要把关人.目前,中国在对外文化交流与传播中仍处于“入超”地位,译者不能局限于简单的、静态
【机 构】
：
中国人民大学 北京 100872
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
一个民族所使用的语言,都与这个民族的生存环境、发展历程、社会文化以及民族性格有着密切的关系。就词汇分布来说,恰恰能体现这一点。众所周知,日本是一个岛国,受其地理位置
结合干涉成像原理与空间探测中的编队飞行技术,提出一种空间干涉测量成像的方案。首先,建立了基于编队干涉技术的测量成像系统结构,利用ASPRO软件,通过建模和仿真分析了主要
衔接是语篇的重要组成部分之一,它是实现语篇连贯的重要手段。本文从衔接理论的视角出发,通过分析大学生英语写作中的常见问题,探讨了衔接理论对大学英语写作教学的启示。
C
学习英译汉首先要搞清英语与汉语的语言差异,这与中西方文化的差异有很大的关系,我们没有太多时间去完全掌握西方的文化背景,在这里总结了一下在英译汉时所翻译出来的汉语应
选矿厂辅助设备选型中，ＷＡＲＭＡＮ泵的选型是最困难、最费时的项目之一．文中讨论在建立数据库、数学模型的基础上，开发ＷＡＲＭＡＮ泵选型软件的设计思想、软件结构及应用．
Selection of auxiliary equ
纪录片是一种大家十分喜爱的电视艺术形式,其最大的吸引力在于它具有真实的特点,具有真实之美。纪录片不仅人物、事件是真实的,而且在时间、空间和细节方面也都是真实的。可
话剧作为戏剧的重要组成部分,其主要社会功能是寓教于乐,一方面是宣传教化,一方面是强调娱乐性,对于以反腐倡廉为戏剧题材的话剧应该在宣传教化、弘扬正气、倡导人性反思方面
中国的绘画自“传神”或“气韵”观念提出以后,便超越了形似的束缚而走向精神的自由解放。
After the concept of “expressiveness” or “charm” was proposed in Chines
目的:
建立高效液相色谱分析方法测定大鼠血浆中伊马替尼及其代谢产物GCP74588的浓度。研究酮康唑、伊曲康唑和伏立康唑在大鼠体内对伊马替尼及其代谢产物GCP74588的药
称谓语是一种称呼的方式,通常用来称呼有亲戚关系或非其他关系的人.所以笔者试图研究纳西语和英语在称谓语方面的异同,具有现实的意义.通过研究可以使读者更清楚地了解和认识