切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论翻译中的文化缺失
论翻译中的文化缺失
来源 :新课程学习(学术教育) | 被引量 : 0次 | 上传用户:frale
【摘 要】
:
文化缺失是指一种语言中缺少对方语言中的文化成分,文化缺失往往会造成翻译中的困难和失误,这要求翻译者要精通原语和译语,还要熟悉中英文文化,从而找到合适的翻译对策。
【作 者】
:
蒋勇
【机 构】
:
常州工学院外国语学院;
【出 处】
:
新课程学习(学术教育)
【发表日期】
:
2010年07期
【关键词】
:
翻译
文化缺失
翻译对策
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化缺失是指一种语言中缺少对方语言中的文化成分,文化缺失往往会造成翻译中的困难和失误,这要求翻译者要精通原语和译语,还要熟悉中英文文化,从而找到合适的翻译对策。
其他文献
基于高中数学核心素养的复习课教学设计——以《曲线的切线方程的求法及应用》为例
<正>高中三年的数学教学,约有三分之一的时间都是在进行复习,复习是高中数学教学过程中的重要组成部分.复习是知识的再学习,它是学生巩固所学知识、构建科学的知识网络、提高
期刊
切线方程
教学设计
《曲线的切线方程的求法及应用》
数学核心素养
复习课教学
我国为什么不能实行“三权分立”
<正> "三权分立"首先是一种政治学说。它是由剥削阶级特别是资产阶级政治法律思想家倡导的。按照这种政治学说,将国家权力分为立法、行政、司法三个部分。这三个部分权力分别
期刊
三权分立
政党政治
全国人民代表大会
论光和色在印象派绘画中的作用
光和色在西方绘画的发展与变革中扮演着最重要的角色,它们作为一种特殊的绘画语言一直伴随着西方绘画经历了无数个发展历程,直到今天。每个不同的时期,光和色在绘画中的作用
学位
光和色
西方绘画
印象派
新印象派
后印象派
作用
论消费者知情权保护的困境及出路
消费者知情权是消费者的一项基本权利,该权利对于维护消费者的利益、发挥市场机制具有重要的意义。然而由于消费者和经营者之间存在信息不对称,政府部门、消费者组织和媒体因
期刊
消费者知情权
信息
困境
出路
浅析我国离岸金融市场的发展
离岸金融市场是上世纪50年代来国际金融自由化浪潮中创新的产物,由于其独特的优势使得它在国际金融市场上发挥着越来越重要的作用。本文通过介绍离岸金融业务的发展历史,构建
期刊
离岸金融
离岸金融市场
肢体节奏训练在钢琴教学中的作用分析
<正>钢琴教学中关于节奏的训练,可以追溯到每个人学琴的第一节课。当全音符、二分音符、四分音符与2/4、3/4、4/4、拍组合在一起时,就出现了最简单的节奏音型。节奏如同呼吸
期刊
钢琴教学
第一个
中国传统风格
三连音
复节奏
钢琴作品
小行板
论东北抗战的历史作用
东北抗战为全国人民的抗日救国树立了榜样,推动了全国抗日救亡运动高潮的到来。东北抗战不仅为全国抗战的胜利及世界反法西斯战争的胜利作出了重大的历史贡献,也为解放战争和
期刊
东北抗战
历史作用
与数论相关的数列题的解题策略
<正>(本讲适合高中)数论与数列是数学竞赛中的两个重要分支,在解与数论相关的数列赛题时,往往需要将这两方面的知识、方法与技巧结合起来,思路的获得也需要一些解题策略的指
期刊
完全平方数
在活动中快乐学习——第18章第三节“免疫”的教学案例
<正>[案例背景]课程即生活。我们的生物课堂不应是单纯的科学课堂,而是应当让学生的目光投注到更广阔的生活空间和社会空间。本节是苏教版八年级上册第七单元第18章《疾病与
期刊
非特异性免疫
教学案例
快乐学习
钢琴文献学浅议
钢琴文献学浅议冯效刚“钢琴文献学”(TheLiteratureofthePiano或PianoLiterature)是一门以钢琴音乐作品本身为主要研究对象,融钢琴演奏技术理论,钢琴表演美学理论和钢琴版本考源为一体的钢琴理论学科。它直接服务于钢琴
期刊
钢琴文献学
钢琴演奏技术
钢琴表演
作曲家
音乐内涵
钢琴音乐作品
与本文相关的学术论文