2007年1月1日,原本应该是阿兰·何维西连任美国纽约州审计长第二个任期宣誓就职的日子。然而,这位口碑颇佳、被誉为纽约州最有政治头脑的州首席财务官却因贪图几万美元的“司机费”提前结束了30年的从政生涯,成为美国圣诞节前、中期大选后倒下的首位民选公务员。 On January 1, 2007, it was supposed to be Alain Horvix’s second consecutive term as sworn in as the Auditor-General of New York. However, this reputation is quite good, known as the New York state’s most politically-minded CFO was due to coveted the tens of thousands of dollars of “driver’s fees” ahead of the end of 30 years of political career as the United States before the Christmas and the mid-term presidential election After the fall of the first elected civil servants.