【摘 要】
：
文化典籍英译是中华文化全球战略传播的必然之举。然而，高端翻译资源匮乏是当前面临的一大挑战，使得文化“走出去”工程步履维艰。出于语言变化、追求完美、成本偏低等原因，在业
论文部分内容阅读
文化典籍英译是中华文化全球战略传播的必然之举。然而，高端翻译资源匮乏是当前面临的一大挑战，使得文化“走出去”工程步履维艰。出于语言变化、追求完美、成本偏低等原因，在业已出版的有限典籍英译本中，复译版本俯拾皆是，凸显其资源消耗型冗余。实现政府主导的有组织翻译，综合治理，趋利避害，无疑是完成这项伟业的捷径。提出解决对策应在文本多元是先决条件、译本著录是基本依据、有组织翻译是决定因素、中外合作是有效途径、激励机制是根本保障等方面寻找。
其他文献
在三维实体造型软件Pro—E中创建云梯消防车梯架三维模型，通过接口软件导入到有限元软件ANSYS Workbench中对其进行有限元分析，并与实验所测应力分布情况相比较，确认两者得到的
当代大学生身体素质逐年下降已成事实。通过提出当代大学生迫切需要辅以常态化的体育锻炼,继而简述“高强度间歇运动”的锻炼功效及锻炼特点,梳理国内外高强度间歇运动开展对
明建文朝是明鲜关系的一个转折点,建文帝由于靖难之役的爆发彻底改变了洪武帝时期对朝鲜的严苛政策,而变为怀柔政策,使得明鲜关系在建文朝时期得到了进一步加强,并为后来的永
足底筋膜炎是临床常见病,主要表现为足跟部疼痛不适,晨起或久坐后站立、行走时疼痛明显,病情反复,影响患者生活质量。目前,多采用疼痛评分量表、足运动功能相关量表等对其疼
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
[摘 要]化工产业是国民经济的重要支柱产业，在我国工业经济体系中占有重要地位，受到人们的广泛关注。为了保障化工园区的安全、健康，建设智慧化工园区管理系统势在必行。本文以智慧化工园区的发展背景为切入点，介绍了目前智慧化工园区管理系统的运行特点，并结合实例分析某化工园区智慧运行系统的特点，结合当前发展现状，讨论了智慧化工园区今后的发展方向。 [关键词]化工园区;智慧;特点;运行方式 doi：10.
１前言随着近年来人类科学技术水平的加速发展，特别是计算机软硬件性能和水平的持续提高，以及计算机技术对各行各业全面深入的渗透，各技术领域的思维、观念和方法不断得以更新。机
目的探讨小儿营养性缺铁性贫血的发病原因。方法回顾性分析在2016年1月至2017年1月来我院儿保的212例营养性缺铁性贫血患儿其临床资料。结果单因素分析提示：年龄、有无育儿指
[摘 要] 本文在建设沉积相解释数据库的基础上，实施构建沉积相数据管理系统，并给出了应用系统的体系架构。本系统提供了实时的沉积相数据查询浏览与管理发布功能，不仅实现了油田各研究阶段沉积相分析数据资料的永久保存与高效共享，还可与相关沉积相分析软件进行无缝整合，缩短了研究周期，有效提高科研人员的工作效率。 [关键词] 数据库;沉积相;模型设计;系统建设 doi ： 10 . 3969 / j .
旷日持久的国企改革不可能长期持久下去如果从1978年算起，中国的国有企业改革一直是经济体制改革中的主体，到今年整整28年，国有企业改革旷日持久，而事实上已经不可能有太多慢条斯