翻译批评研究的名与实r——尤莉安娜·豪斯(Juliane House)教授访谈及启示

来源 :燕山大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:KenBlove
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为翻译研究图谱中的重要部分,翻译批评持续受到国内外研究者的关注,同时研究考虑的因素也从语言转换逐渐过渡到社会历史文化以及认知等宏观和微观因素.尤莉安娜·豪斯(Juliane House)教授是翻译批评研究界的执牛耳者,自1977年以来持续关注翻译批评研究,访谈中豪斯教授详细论述了翻译批评研究的名与实,前者包括目前对该领域研究的不同指称,后者则包括研究开展的视角、内容和方法等.最后,访谈人进而对推动翻译批评研究提出几点思考和展望.
其他文献
近日,教育部印发了《关于加强义务教育学校作业管理的通知》,提出“十条要求”,充分体现了扭转当前社会关注的作业数量过多、质量不高、功能异化等问题的坚决态度,对下一步贯
期刊
去年下半年以来,中央先后召开了十九届五中全会、中央经济工作会议,在科学判断形势的基础上,提出了“十四五”时期的主题主线、主要目标和大政方针.明确要求,要更好地把握新
期刊
“医生,我腰疼还有些麻,要不要做牵引?”“我的腰总是又酸、又胀、又疼,是不是腰椎间盘突出了?”生活中,很多人都有腰痛的烦恼。但要注意,引起腰痛的病因很多,有的休息或保守治疗即可缓解,有的则需尽早手术。只有辨别腰痛的不同原因,才能对应治疗。因此,在病因不明的情况下,少做经验性治疗,而牵引更不能随意做。  腰肌劳损:按压有痛感。在公司坐着忙碌了一天,或是开了一天车,也可能是带了一天的孩子,然后感到腰酸
期刊
“考不上高中去读中职,考不上本科去读高职”,这是社会多元化的必然结果,也是一种无奈的被动选择,对于一个十几岁的普通中学生来说,可能还没有能力进行这方面的思考。2019年,国务院印发的《国家职业教育改革实施方案》第二条明确提出:“优化教育结构,把发展中等职业教育作为普及高中阶段教育和建设中国特色职业教育体系的重要基础,保持高中阶段教育职普比大体相当,使绝大多数城乡新增劳动力接受高中阶段教育。”其中,
期刊
活动背景rn劳动教育既是增强学生身体素质的重要手段,也是促进学生心理健康发展的有效途径.开展劳动教育,不仅利于学生创新精神与自立意识的培养,还能够增进学生与他人的情感
期刊
你有没有试着探询过:“世上最柔软又最硬的的东西是什么?”我想这个世界上,最软又最硬的东西莫过于人心.青春期的孩子,费尽心思给自己的心筑起一道又一道高墙,然后把心锁在紧
期刊
在VUCA时代背景下,强调生涯适应的职业生涯建构理论对于指导个体的职业生涯显得尤为重要,更具时代价值.该理论使用三元自我角色——角色扮演者、主动追求者、自传写作者来理
夏季是许多爱美女性减肥瘦身的最佳时间,她们运动、节食、针灸,甚至服用减肥药……一些女性缺乏正确、健康的减肥观念,因盲目、过度减肥而患上了厌食症、内分泌紊乱、骨质疏松等病症。过度减肥会严重危害人体健康,可导致多器官功能衰退,爱美人士减肥瘦身,切忌盲目图快,更不要单纯采用节食或药物减肥。  24岁的小梁,身高1.63米。刚上大学时,她的体重有130多斤,经常有同學拿她的体重开玩笑,这让她感到自卑,所以
期刊
人工智能是计算机科学的一部分,包括研究、开发用于模拟、延伸和扩展人类的智能理论、方法、技术及应用系统等方面。教育人工智能伦理是用以规范教育人工智能开发及应用过程中关系、行为的道德及准则。教育人工智能虽具备强大的数据整合与分析能力,但同时也会引发一系列新的伦理风险,主要体现在以下4个方面。  信息安全。人工智能助力教育教学的同时,不仅为师生发展创造机遇,也产生了海量教育数据,如个人身份信息、行為轨迹
期刊