【摘 要】
：
2015年,俄国诗人库什涅尔来中国参加青海湖国际诗歌节,我去首都机场接他.见面时,我用俄语问候他,他露出歉疚的微笑,指着自己的耳朵,说听不清.我大声地重复一遍我的问候,他依
论文部分内容阅读
2015年,俄国诗人库什涅尔来中国参加青海湖国际诗歌节,我去首都机场接他.见面时,我用俄语问候他,他露出歉疚的微笑,指着自己的耳朵,说听不清.我大声地重复一遍我的问候,他依然面带微笑,再次指了指他的耳朵.这时,他的夫人叶莲娜(Елена Невзглядова)走到我们近前,把我的问候重复一遍,库什涅尔立即做出了回应.奇怪的是,叶莲娜说话的声音并不比我大.在随后与吉狄马加、欧阳江河、西川等中国诗人的聚会上,谜底被揭开.几位中国诗人像我一样,对库什涅尔的选择性听力表示诧异,库什涅尔对此解释道:“狗的听觉与人不一样,能听到人听不到的频率,我就像一条狗,只能听到我妻子声音中的某个频率波段.”大家闻之无不感觉神奇.从此,库什涅尔脸上歉疚的笑容,以及他对外界声响的选择性听力,便成为他留给我的两个最深刻印象.后来,在翻译他诗歌的过程中我又逐渐意识到,这两个印象反过来似乎又构成了关于他诗歌的两个隐喻:面对并不新奇、甚至充满灾变的生活现实,他总是面带拒绝的微笑;置身充满噪音的时代喧嚣,他选择只倾听最亲密、温柔的声音.他的诗歌,因此成为一种温暖的存在主义情感记录.
其他文献
总是喜欢看这个城市的灯火在夜色中点亮。无论是城区还是郊外，是闹市还是田野，那灯火照亮了夜色，给人以温暖。站在高处，能看到那灯火勾画出的城市轮廓，也能看到那灯火汇成的长河。那长河像一条路，蜿蜒曲折，一直伸向远方。在那条路上有许多人在走着，他们身姿不同、步态不同，但方向却是一致的，那就是朝着有光的地方，努力跋涉，实现人生的价值，完成心中的梦想。我要讲的，是三个普通警察的故事，他们工作在刑侦、经侦和派出
北京电影制片厂往日的辉煌,主要得益于其拥有一群造诣深湛的艺术家.谢添就是其中一位.中小学时代看谢添主演或导演的电影,就喜欢他,没想到后来进入北影与他成了忘年交.rn我们
1977年,全国第一次恢复高考.那时我已经23岁了,从初中毕业后走入社会参加工作已经6年了.rn得知这一消息后,我向单位领导申请参加高考,希望单位给我一段补课时间.领导研究后,
2019年4月30日，习近平总书记在纪念五四运动100周年大会上的讲话中指出：五四运动，爆发于民族危难之际，是一场以先进青年知识分子为先锋、广大人民群众参加的彻底反帝反封建的伟大爱国革命运动，是一场中国人民为拯救民族危亡、捍卫民族尊严、凝聚民族力量而掀起的伟大社会革命运动，是一场传播新思想新文化新知识的伟大思想启蒙运动和文化运动，以磅礴之力鼓动了中国人民和中华民族实现民族复兴的志向和信心。 说到
那是1987年春,我从市文联《北国风》编辑部,调到北京民间文艺家协会.属文联内部调动.后被委任为协会秘书长.rn到民协了,发现它与各协会有相同,亦有不同——既有文又有艺,不像
高歌,1994年生人,共青团员,是平谷区税务局一名普通的青年干部,她积极参与各项社会活动,用自己的行动书写了税务人的责任与担当.rn面对与新型冠状病毒的严峻斗争,勇于担当,做
管桦是我国当代著名的作家、诗人、画家;是继老舍、曹禺、杨沫之后的北京市文学艺术界联合会的第四任主席。 他在1947年创作的中篇小说《小英雄雨来》，新中国初期就被教育部编入了全国中小学语文教科书。新中国后，管桦在天津中央音乐学院创作组，专门从事歌词写作。1952年，创作组转到北京中央歌舞团为作曲家写词。自此管桦居住在西黄城根南街东侧的石板房胡同24号。 石板房胡同形成于清代，在清《光绪顺天府志》记