【摘 要】
：
作为沟通各领域间合作、交流的重要途径和桥梁,口译越来越受人们重视。耶夫·维索尔伦认为,语言的使用就是在不同意识下为顺应交际需要而不断做出选择。尤其在国际性会议这样的重要场合,译者顺应的意识程度将决定语言输出质量。于此根据交替传译的特性,试从词汇、句法、审美三个层面探讨语言顺应策略在交替传译中的应用,为翻译活动提供可行的指导。
【基金项目】
：
国家社科基金后期资助项目(17FW006),教育部中央高校基本科研业务费专项资金项目(2020jbkyxs016),教育部中央高校基本科研业务费专项资金自由探索项目(2019jbkyzy034)。
论文部分内容阅读
作为沟通各领域间合作、交流的重要途径和桥梁,口译越来越受人们重视。耶夫·维索尔伦认为,语言的使用就是在不同意识下为顺应交际需要而不断做出选择。尤其在国际性会议这样的重要场合,译者顺应的意识程度将决定语言输出质量。于此根据交替传译的特性,试从词汇、句法、审美三个层面探讨语言顺应策略在交替传译中的应用,为翻译活动提供可行的指导。
其他文献
临平区超山风景名胜区位于杭州市东北，素有“十里香雪海”之美誉，为江南三大探梅胜地之一。近年来，超山风景名胜区管委会通过党建引领，以红色主题实践、文化惠民等方式，积极拓展优质客源市场、聚拢人气、提升景区营收，助力全区文旅产业高质量发展新征程。 多样活动庆建党百年华诞 今年五一期间，超山风景名胜区管委会联合浙江新四军研究会浙南分会、新四军画派创始人黄嘉明，在超山共同举办了新四军主题画展暨红色宣讲周
精准思政是坚持精准思维、实现精准育人的教育实践活动。精神需求是人们在现实的生存境遇中对自身精神发展的需要,契合了人的本质,是实现美好生活的重要内容。当代青年学生精神需求呈现新的特征,表现为情感需求的强烈性、求知需求的多维性以及对重大人生问题探求的茫然性等;同时也面临精神孤独感、价值选择的困惑感以及精神世界的迷茫感等多重困境。要积极探索精准思政理念下青年学生精神需求困境的破解之道,主要包括:创新交往方式,推动构建精神共同体;发挥“导航”功能,提高青年学生价值判断力;加强青年学生生命教育,引导形成积极进取的人
《公司法解释(二)》第18条第2款规定的债权人损害赔偿请求权的诉讼时效起算应当适用《民法典》及相应司法解释.此类侵害债权的行为不具有持续性,也不存在累加或者扩大的损害
从历史记忆的角度看,大学生爱国主义的培育就是一个历史记忆建构的过程.当前进入后疫情时代,抗击疫情伟大实践转化为历史记忆成为爱国主义培育的宝贵资源.具体到大学生爱国主
现代相关著述中普遍认为宋金之间存在一个宋金联合、夹击辽国的“海上之盟”。但重新梳理相关史料后可以发现,这种看法实际上似是而非,并不准确。真相是双方虽然多次谈判,但并没有达成正式协议和盟约,对辽作战是各自行动;双方最终达成的正式盟约,是金军攻占燕京等地后,辽占汉地的疆域买卖盟约。盟约破坏,金军南下攻宋,直接责任在宋方。从全面的长远的角度看,宋辽金政权在内部治理和外交决策上都有短板与失误,北宋最高统治集团的腐朽昏庸表现得更为充分。
网上信访是中国社会治理创新的实践形态,符合互联网时代群众工作机制创新的总体要求,成为推进信访治理现代化和完善信访制度的重要依托。网上信访的生成与发展是数字技术的赋能效应、政府组织的主动革新、社会环境的助推驱动共同作用的结果,这一新型信访模式更有利于社会公众的诉求表达、权益保障、民主监督和政治参与。然而,网上信访作为一种新生事物,需要在动态调适的过程中实现渐进式发展,网上信访平台建设的碎片化、功能定位的局限性和治理效能的相对不足呼唤适应新时代社会治理特点的应对策略。在推进国家治理体系和治理能力现代化的进程中
周原冰,我国著名马克思主义伦理学家,上海68位“社科大师”之一。曾创办《今天》《准备》等进步刊物,担任苏皖边区政府行政干部学校秘书长等职。一手创立并组建华东师范大学哲学系伦理学硕士学位点和伦理学教研室,推动成立上海市伦理学会,并与李奇、周辅成、罗国杰等先生共同促成中国伦理学会成立。曾任中共上海市委副秘书长,中共上海市委宣传部副部长,中国伦理学会副会长、名誉会长,上海市伦理学会会长、名誉会长,华东师范大学副校长、教授,《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》复刊后首任主编(1978-1988)。
消费文化理论根源于对物质产生逻辑和消费逻辑的批判,催生出大众文化批判与技术批判、意识形态批判、精神分析、文化建构、符号学批判等多样化的理论路径。我国社会主要矛盾的变化,信息化消费环境、内容、行为与理念的升级,既带动了消费文化理论研究主体与思想内涵的创新,也导致了各种消费行为失范与异化问题。消费文化理论与信息消费文化的耦合,具有重要的理论创新与实践指导价值,而蓬勃发展的“网络直播”则是一个重要的研究嫁接点。文章简要梳理了消费文化理论的核心定义与多元路径,探讨了网络直播共营消费物象、精神价值消费、交换价值交易
文化是以不同的方式、独特的韵味,展示在一定的社会空间的.历史给了文化厚重感、时代感,最终成为某个历史时期具有标志性的文化现象.反过来,文化又以反哺的形式,推动历史向前
塑造城市品牌形象可以营造积极发展氛围,形成传播合力,增强民众凝聚力,助推区域经济发展,是建设国家中心城市的重要推手.武汉建设国家中心城市品牌形象的机遇表现在拥有深厚