论文部分内容阅读
从古希腊到十九世纪,西方翻译理论中的翻译主体——译者在不同阶段被赋予不同的角色,他们曾被翻译理论家称为征服者、演说家、模仿者、尴尬的丈母娘、画家、雕刻家、旅行者等等。这种角色变换在很大程度上取决于主体文化与源语文化之间的权力关系、主体文化民族语的发展状况、对翻译的需求乃至于当时的时尚。
西方译论中译者角色的历史性回顾——从古希腊到十九世纪
【摘 要】
：
从古希腊到十九世纪,西方翻译理论中的翻译主体——译者在不同阶段被赋予不同的角色,他们曾被翻译理论家称为征服者、演说家、模仿者、尴尬的丈母娘、画家、雕刻家、旅行者等
【机 构】
：
成都中医药大学外语学院,南开大学外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
<正> 林木种苗是植树造林的物质基础和希望,在林业和生态建设中具有举足轻重的地位和作用。党中央、国务院对林业和生态建设高度重视,全社会对林业的认识空前提高,国家林业局
为了研究超长、超大基坑开挖对邻近地铁结构安全影响,以西安地铁2号线周边某基坑为工程实例,通过运用数值分析软件,结合场地的水文地质和工程地质条件,建立数值模型,进行施工
关于柠条生物炭对水环境中硝态氮（NO3--N）、铵态氮（NH4+-N）的高效吸附研究是实现废弃有机资源制备生物炭用于土壤养分保持的关键。本文以土壤养分高效保持为出发点,研究了柠条生
目的 ：探讨对急性胰腺炎患者进行腹部CT检查在诊断其并发症中的临床效果。方法 ：将2014年5月至2017年2月期间江苏省启东市中医院收治的32例发生并发症的急性胰腺炎患者作为研究
采用高效液相色谱法对复方阿胶泡腾片中的4种氨基酸含量进行测定。色谱柱:Unitary C18(250mm×4.6mm,5μm);流动相:A相为乙腈∶0.1 mol/L醋酸钠溶液(醋酸调节pH为6.5)(7
再生障碍性贫血（简称再障）是由多种原因导致的骨髓造血功能衰竭。由于再障以全血细胞减少为主要临床表现，严重影响患者生活质量，特别是近年来随着工业的日益发达、环境污染的加重
分配不公是当前全球经济、政治、社会危机不断爆发的主要原因,但由于分配诸理论对分配正义的观点分歧较大,导致各国分配制度改革迷失方向,停滞不前。只有依据基本共识对分配
现浇混凝土坡屋面施工难度大,处理不当易出现质量问题,通过坡屋面混凝土成型过程中存在的问题,提出施工重点控制措施。指出屋面坡度≤40°时,采用单约束方法支模;坡度≥55°