中西文化冲突与融合中外国人物形象的塑造——以排演外国话剧为例

来源 :文艺争鸣 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chelseainter
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外国优秀剧本因艺术性和商业性的“双高”,不仅得到国内戏剧创作者的尊重与青睐,也是国内戏剧市场不可或缺的一部分.1920年,中国舞台首次上演了萧伯纳的《华伦夫人之职业》,为中国戏剧界开启了“如何塑造外国形象”的百年探索之旅.20世纪初,老一辈艺术家们冲破外国资料匮乏的重重难关,抓住了“要与中国人不一样”的创作原则,依靠想象力和夸张的外部手段,成功满足了国人对外国形象的好奇.改革开放后,以阿瑟·米勒为代表的一批知名外国导演进入中国与院团合作,为我们揭开了“老外”神秘的面纱.宝贵的是,朱旭、英若诚等一批优秀表演艺术家在合作中不断反思,不仅在当时就塑造出《推销员之死》中威利·洛曼如此鲜明的形象,还留下了《哗变》中的魁格、《屠夫》中的伯克勒等许多经典角色,为在中国舞台上塑造外国角色打下坚实基础.
其他文献
一、根据中国人民政治协商会议共同纲领及「中央人民政府关于省各界人民代表会议组织通则」的规定,为了巩固与健全以工人阶级为领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的政
“我们正处于一个图像生产、流通和消费急剧膨胀的'非常时期',处于一个人类历史上从未有过的图像资源富裕乃至'过剩'的时期.生活在现代都市里的居民,眼睛终日受到各种影像的
期刊
诗性的意识和观念产生了绘画,诗性与绘画的关系是前者产生后者的逻辑性关系.诗性是源于人的精神主体对事物认知后的主观性的升华和诠释,绘画中的诗性是隐藏在视觉元素后的逻
期刊
这部《海子六讲》,最初缘起于课堂上的某些乘兴发挥.以我之力,很多年中并未敢深入涉猎这一极地,但在1990年代的某一天,我好像忽然悟到了一点什么,斗胆在那部《中国当代先锋文
期刊
引言rn长篇小说《应物兄》于2018年发表于《收获》杂志长篇专号秋卷和冬卷,随后由人民文学出版社出版.据媒体对新书发布会的报道:“著名文学批评家潘凯雄在新书发布会上指出,
期刊
  The temperature sensor presented herein based on microwave dielectric resonator,using alumina ceramic as substrate to survive in harsh environment.The reson
会议
  Perovskite oxides (ABO3) are widely studied as excellent sorbing and catalytic materials for NOx abatement in automobile or stationary depollution processes
会议
In this study,oriented rutile TiO2nanorod arrays (NRAs) were directly grown on the titanium (Ti) thin films deposited on the Si substrate in a low concentration
会议
  Particles change their size,shape,and composition due to surface reactions,deliquescence,and combination with other particles when they float and travel for
会议
  The ultrathin nanosheets consisted Fe-doped BiOI films were obtained on the FTO glass substrate and exhibited a near semi-microspheres microstructure via a
会议