全球经济在2013年的表现差强人意，但中国对外直接投资却格外亮眼。据路透社报道，截止11月下旬，中国的海外并购规模首超日本，已跃居亚洲之首。
　　越来越多的中国企业开始尝试海外投资，然而受自身条件限制，多数企业不具备国际化经营经验和能力，尤其是欠缺对当地环境、法律和商业规则的了解。这其中，很多企业走过不少弯路。
　　20世纪80年代，“塑胶大王”王永庆还不被世人所知。为了实现台塑做世界化学工业的巨头的目标，王永庆意识到，发展就要走出去，开始了收购美国企业与建厂计划。德克萨斯州位于美国南部，原属墨西哥，这里移民较多，当时，正是德克萨斯州的热情和优惠政策打动了王永庆，将其划定为台塑在美投资地。
　　然而事情的发展远没有想象中简单，在美利坚的各种水土不服接踵而来。为了节省成本，台塑并没有在当地聘请总承包商，结果导致供应商对工期无故拖延；随后有工人受伤起诉数亿美元赔偿；无独有偶，台塑又遭遇知识产权调查……这些突如其来的事件令台塑很受伤。王永庆意识到单方面受益是不可持续的，必须创造一个互利共盈的局面。经过调整，其对当地环境进一步了解，并投身慈善事业中，积极融入当地文化和社区，那些看似复杂的问题游刃而解。
　　走出去，需要更高更远的战略眼光。有成功的案例我们可以拿来学习，从他人失败中吸取经验，能够避免同样的错误发生在我们身上。
　　党的十八届三中全会审议通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，扩大企业及个人对外投资，简化中国企业境外投资的手续。相信利好政策将掀起持续的投资热潮。
　　本期封面报道“在回望中启程”，让我们在回首过往中，拨云见日，找到前路。