论文部分内容阅读
从语义分析、Grice的"合作原则"和张德禄的"前景化"理论为切入点,探讨翻译过程中的概念意义、话 语附加义和语篇翻译形式效果等问题,对译文的评析应以理论框架为依托,考察译文是否体现了原文的表达效果.
小议翻译分析与批评的理论依据
【摘 要】
：
从语义分析、Grice的"合作原则"和张德禄的"前景化"理论为切入点,探讨翻译过程中的概念意义、话 语附加义和语篇翻译形式效果等问题,对译文的评析应以理论框架为依托,考察译
【机 构】
：
福建经济管理干部学院
【出 处】
：
宁德师专学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
种鹅是指开产至淘汰期内的鹅,也称成年鹅,是经过精挑细选用来繁殖后代的。种鹅质量的好坏直接关系到遗传力的稳定,后代能否保持较高的生产水平。因此,搞好种鹅的饲养管理,涉
近日，西安地质调查中心在吉尔吉斯斯坦境内的野外工作圆满结束，在异常区发现多处矿化线索，圈定4条矿化带。
目的 观察曲美他嗪联合阿托伐他汀在冠心病临床治疗中的疗效。方法 选择本院因冠心病来就诊的140例患者,随机分为实验组和对照组,每组70人,对照组经验性给予阿托伐他汀,实验
对中等嗜热菌在45℃下浸出德兴黄铜矿的情况进行了试验研究。结果表明，添加适量（4g／L）的Fe^2＋有利于中等嗜热菌的生长和黄铜矿的浸出；中等嗜热菌活性高有利于提高黄铜矿的浸出率；在
推行GMP认证以来，兽药生产企业竞争力加强。但非法生产企业兽药、假批准文号兽药还大量存在，有些兽药的主要成份的含量和种类与国家标准严重不符，兽药产品检签证明书不规范的情
加入WTO,政府面临挑战最大.政府在观念上、政企关系上、市场运行环境和市场秩序监管上及政府管理能力和人才结构等方面还不适应WTO规则要求.当务之急是推进政府管理体制创新,
观察肝脂康合剂治疗脂肪肝的疗效。所有患者均经B超、CT、血脂、肝功能检查确诊。采用西药与肝脂康合剂联合治疗脂肪肝可以显著改善各项指标，取得了较理想临床效果。
素描作为一切造型艺术的基础,它与创作紧密结合,已成为越来越多的美术教育者进行思考、探讨的问题.素描基础教学应改进旧有的教学模式,使之成为有利于创造力培养和开发的有效
通过单因素和正交浮选试验研究了会泽方铅矿、黄铁矿与闪锌矿之间的浮选分离。根据浮选动力学基本原理，对方铅矿和黄铁矿的浮选动力学特性进行了分析。结果表明，基于总体平衡理
目的观察湿性愈合疗法对老年性压疮的治疗效果。方法38例老年性压疮患者随机分为观察组22例和对照组16例，观察组运用湿性愈合疗法换药，对照组采用传统纱布换药法进行治疗。结果