数码印刷与传统胶印各有千秋。随着数字化印刷技术的日趋成熟及成本的不断下降,很多印刷生产商们已经开始着手将传统胶印与数码印刷技术相结合,充分利用两者的优势。高宝公司就已经将未来发展的目标确定为数码印刷与传统胶印相结合。高宝在2012年的德鲁巴展会上推出了传统胶印与数码印刷相结合的印量卷筒纸喷墨印刷机(见图1)。该机针对个性化的书刊、杂志和商业 Digital printing and traditional offset have their advantages. As digital printing technology matures and costs continue to drop, many print manufacturers are already beginning to combine traditional offset printing with digital printing to take full advantage of both. KBA has defined the goal of future growth as a combination of digital printing and traditional offset printing. KBA introduced the web-fed offset press (see Figure 1), a combination of traditional offset printing and digital printing, at the drupa 2012 exhibition. The machine for personalized books, magazines and commercial