【摘 要】
：
李提摩太是近代最重要的来华新教传教士之一,其独特的传教理念为中国的近代化作出了独特的思想贡献。李提摩太译著《喻道要旨》是英语转译的德国基督教寓言集,其翻译中的创造
论文部分内容阅读
李提摩太是近代最重要的来华新教传教士之一,其独特的传教理念为中国的近代化作出了独特的思想贡献。李提摩太译著《喻道要旨》是英语转译的德国基督教寓言集,其翻译中的创造性叛逆在中英乃至中外的翻译史上具有首开先河的意义,但在近代文学研究中常常被忽视。通过对《喻道要旨》的文本分析,从比较文学译介学的角度,立足翻译文本对译入语的归化和异化两种现象,剖析李提摩太的翻译策略和背后的深层文化背景,以填补这部经典译著的研究空白。
其他文献
近年来,随着社会经济的发展和人类生活水平的提高,资源消耗量持续增加,环境压力不断增大,导致自然资源短缺,环境污染问题变得日益严重。目前,环境污染控制措施从最初的末端治
利用与自由能有关的取代基的物理化学参数,考察了α-芳氨基乙酰胺类化合物对除草活性的相关性。根据Hansch方程及多元回归分析,进行了结构与活性定量关系研究,建立了较好的结
目的:研究中药内服结合穴位针刺联合康复训练对关节镜交叉韧带重建术的关节功能的影响。方法:选取我院于2016年7月-2018年7月收治的90例膝前交叉韧带损伤患者进行研究,所有患
采用高效液相色谱法(HPLC)检测了茶树春梢萌动前后五个阶段4种内源植物激素:吲哚乙酸(IAA)、赤霉酸(GA3)、脱落酸(ABA)、玉米素(ZT)的含量并分析了它们的变化规律.GA3和ABA在
近年来,人工智能特别是深度学习技术的迅速发展,给当今社会带来了巨大变革。首先梳理了人工智能尤其是机器学习的关键及前沿技术,阐述了包括强化学习、迁移学习、生成对抗神
征订服务热线:010-64282279全国邮局均可订阅纸媒含手机客户端全年定价:600元《经济管理文摘》2020年推出"纸媒"+"数媒"复合订阅产品读者订阅报刊后,即可在2020年免费享受:17
[目的]应用现代分析技术建立矿物药玄精石饮片质量控制和快速鉴别分析的方法。[方法]对10个不同产地玄精石正品采用X射线荧光分析方法(XRF)和粉末X射线衍射技术(XRD)进行元素
采用浸渍法制备了Ｔ５０４型常温ＣＯＳ水解催化剂，研究了其性能。结果表明，在常温（３０℃）下，该催化剂上ＣＯＳ转化率已高达９９．９％，过多的水汽或ＣＯ２，Ｈ２Ｓ等酸性气体均匀使催化剂活性降低，在有Ｏ２存在时，反应温度提高，催化剂中毒
在渭河上游天水地区众多的新石器时代不同时期的文化遗址中,以大地湾和西山坪、师赵村遗址为典型代表,其丰富的农作物标本和农业生产遗存表明这里是中国旱作农业的重要起源地
目的:探讨丹参化瘀汤防治下肢静脉曲张腔内激光术后并发症的疗效。方法:将在我院就诊的60例下肢静脉曲张患者随机分成两组,根据不同的术后处理方案的将其分为治疗组30例和对