论文部分内容阅读
作为中国改革开放后最早的轿车合资企业,上海大众见证了改革开放的30年。1978年11月,中国社会主义改革开放和现代化建设总设计师邓小平的亲自批示,正式拉开了轿车中外合资经营洽谈的序幕。经过六年缜密的谈判,1984年10月,中德双方在北京人民大会堂举行隆重的合营合同签字仪式,上海大众在改革开放的大潮中应运而生。从此,上海大众就开始了永无止境的追求卓越的道路。
As China’s earliest car after the reform and opening up a joint venture, Shanghai Volkswagen witnessed 30 years of reform and opening up. In November 1978, Deng Xiaoping, the chief architect of socialist modernization and reform in China, personally commented and formally opened the prelude to the negotiation on Sino-foreign joint ventures in cars. After six years of careful negotiations, in October 1984, China and Germany held a grand ceremony of signing the joint venture contract in the Great Hall of the People in Beijing. Shanghai Volkswagen emerged in the tide of reform and opening up. Since then, Shanghai Volkswagen began a never ending pursuit of excellence.