论文部分内容阅读
压缩基建战线,调整投资方向,是建设银行的一项重要任务。近两年来,我们北京市分行及各支行广大职工,根据中央调整方针和中央书记处对北京市的四项指示,对那些盲目建设、重复建设以及国家计委规定“六不搞”的项目,对那些不符合中央书记处四项指示精神的项目,积极提出停缓建的建议。根据统计,1980年由于我们建议,停缓建和削减的项目达113项,节减投资1亿多元。我们的具体做法,主要有以下几点:
It is an important task for the Construction Bank to compress the infrastructure construction front and adjust the direction of investment. In the past two years, the employees of our Beijing branch and various branches have adopted the four directives of Beijing in accordance with the central government’s adjustment policy and the Central Secretariat’s instructions to those blindly building, duplicated construction, and the State Development Planning Commission’s regulations. The project actively proposes suspension of construction for projects that do not comply with the four directives of the Central Secretariat. According to statistics, due to our proposal in 1980, 113 projects were suspended and postponed, and savings were reduced by more than 100 million yuan. Our specific practices mainly include the following: