论文部分内容阅读
中国国家旅游局局长邵琪伟日前在北京召开的全国旅游工作会议上宣布,2006年中国旅游业发展的目标是:入境旅游人数达到1.3亿人次,同比增长8%。其中入境过夜旅游者人数增长10%,国际旅游收入增长16%;国内旅游人数增长8%;国内旅游收入增长10%。旅游业总收入达到8550亿元人民币,增长12%。出境旅游人数增长10%,居民出游率达到98.6%;旅游业新增就业50万人。邵琪伟表示,实现上述目标,旅游业就要抓住机遇,全面发展国内旅游,在中国扩大内需战略中做大旅游市场。各地旅游机构要促进旅游休闲市场在本地区较快发展,促进旅游消费。要全面提升国内旅游发展质量,
Shao Qiwei, director of the China National Tourism Administration, announced at a national conference on tourism held in Beijing recently that the goal of China’s tourism development in 2006 will be as follows: Inbound tourists will reach 130 million, an increase of 8% over the same period of last year. Among them, the number of overnight tourists entering China increased by 10%, the income from international tourism increased by 16%, the number of domestic tourists increased by 8% and that of domestic tourism by 10%. Total tourism revenue reached 855 billion yuan, an increase of 12%. The number of outbound tourists increased by 10%, the resident travel rate reached 98.6%; and the employment of tourism increased by 500,000. Shao Qiwei said that in order to achieve the above objectives, the tourism industry should seize the opportunity to develop domestic tourism in an all-round way and expand the tourism market in China’s strategy of expanding domestic demand. Tour agencies around the region to promote tourism and leisure market in the rapid development of the region and promote tourism consumption. To comprehensively enhance the quality of domestic tourism development,