论文部分内容阅读
《丰乳肥臀》是莫言的代表作之一,展现了丰富多彩的集地方特色和民族情感为一体的乡土文化,具有深厚的文化内涵。本文以归化异化理论为指导,葛浩文英译本为例,探讨在翻译过程中,如何做到中西方具有差异的元素之间“化”的境界,以此促进中国传统文化的有效译介和传播。
论《丰乳肥臀》中乡土文化翻译之“化”
【摘 要】
：
《丰乳肥臀》是莫言的代表作之一,展现了丰富多彩的集地方特色和民族情感为一体的乡土文化,具有深厚的文化内涵。本文以归化异化理论为指导,葛浩文英译本为例,探讨在翻译过程
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
随着社会的进步,在不断进行经济建设的过程中,许多地区的土地测量也变得越来越复杂,如何在复杂地形中进行土地的测量也成为了业内人士所关注的重点问题。因此,在技术的支持下
目的探讨分析福建汉族人群与氯吡格雷代谢相关的CYP2C19基因多态性的分布情况以及该基因多态对缺血性脑卒中二级预防中氯吡格雷疗效的影响。方法采用聚合酶链反应-限制性片断
目的：应用锥形束CT研究不同垂直骨面型骨性Ⅲ类患者上下颌切牙位置是否存在差异，探讨上下颌骨形态、上下切牙位置与不同垂直骨面型的关系。比较各类骨面型中上下中切牙与侧切牙
以内蒙紫草总黄酮得率为指标,在单因素试验基础上,采用响应面法优化超声波辅助提取工艺,并以芦丁为对照,测定内蒙紫草总黄酮的抗氧化活性.结果表明,响应面试验获得的内蒙紫草
三叉神经痛（trigeminal neuralgia, TN）是累及面部三叉神经一支或几支感觉分布区、反复发作的阵发性剧烈疼痛，目前病因和发病机制尚不明确。本论文根据临床三叉神经痛常见的血管
2012年是上海合作组织成立第二个十年的开局之间。十年来，随着上海合作组织在区域和国际舞台上的作用明显增强，一些国家和组织对上海合作组织产生浓厚兴趣，希望以各种方式参与上
近年英语高考完形填空题的特点是：以叙为主，叙议结合；首句完整，主题明确；参查语境，侧重辨析；实词为主，虚词为辅。要做好完形填空题必须注意解题技巧，同时充分注意对基本知识和阅读理解
目的:提高对急性胰腺炎的诊断水平。方法:对97例经临床或手术明确诊断的急性胰腺炎患者的CT资料进行分析评价。结果:97例患者中,轻型急性型胰腺炎(MAP)63例,重症急性胰腺炎(S
<正>肩手综合征又称反射性交感神经营养障碍[1],其典型症状为肩痛,手水肿,被动活动时痛剧,皮温高,手部肌肉萎缩,最终发展至挛缩畸形[2-4],其发生率约为5%~32%[3],是卒中后仅
联盟90/绿党（以下简称绿党）是德国政坛一支独具特色的新兴政党。从街头走入议会，绿党的建党思路一直在不断地调整，以适应内外部政治环境和自身政治地位的变化。在1998年联邦议院