一、实施积极的财政政策,扩大和培育内需刘淇代表认为:中央扩大内需政策的效果是明显的,对 GDP 增长起到了拉动作用。今年国债发行数量依然很大,这是人民的血汗钱,一定要用到有效益的项目上,不少地方在工程建设过程中存在吃回扣等受贿现象,造成很大经济损失。今后对国债投资一定要有章法,要透明,搞好跟踪问效。金人庆代表认为,现在看来,我们找到了适合中国国情的治理通货紧缩的对策。1998年以来通过实施积极财政政策,拉动内需,经济走上了良性循 First, the implementation of a proactive fiscal policy to expand and foster domestic demand Representative Liu Qi said: The effect of the central government to expand domestic demand policy is obvious, has played a pulling effect on GDP growth. This year the number of treasury bonds issued is still very large. This is the people’s hard earned money. We must use effective projects. In many places, there are eating bribes such as kickbacks in the process of project construction, resulting in great economic losses. In the future, there must be a chapter on investment in national debt. We should make it transparent and do a good job of tracking the effectiveness of the bonds. Representative Jin Renqing thinks it seems that we have found a solution to deflation that suits China’s national conditions. Since 1998, through implementing a proactive fiscal policy and stimulating domestic demand, the economy has embarked on a virtuous path