论文部分内容阅读
当前模糊语的研究日臻成熟,学者们已将研究视角转向模糊语翻译的相关问题。世界上任何一种语言都具有模糊性,因此,翻译与模糊语之间必然存在着一定的联系。随着互联网时代的到来,翻译交际功能日益彰显。文章以中国文学为视角,旨在探讨模糊语英译策略,帮助译者准确传递文化信息,实现文化认同。
浅析中国文化视角下的模糊语及其英译策略
【摘 要】
：
当前模糊语的研究日臻成熟,学者们已将研究视角转向模糊语翻译的相关问题。世界上任何一种语言都具有模糊性,因此,翻译与模糊语之间必然存在着一定的联系。随着互联网时代的
【机 构】
：
黑龙江大学应用外语学院
【出 处】
：
黑龙江教育(理论与实践)
【发表日期】
：
2018年7期
【基金项目】
：
2015年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语专项)“文化视域下文学作品汉英模糊语言”(WY2015086-C)
其他文献
中医学实验课程体系的建设是培养创新型中医人才的基础,文中提出做好实验室资源配置,改革现行管理体制是本科实验教学改革的保障;构建多层次、模块化的中医实验课程体系是中
考虑到串列叶片具有比常规叶片更多的设计自由度,于是为建立一个包含主要设计参数的串列叶片性能评估模型,本文发展了一套串列叶片损失低维评估方法。首先利用数值模拟方法确
继电保护系统在电网的建设和运行中起着至关重要的作用。随着电力需求的不断提升,电网运行的可靠性要求也越来越高,继电保护的隐患问题对电网可靠性影响甚大。文章通过分析港
<正>高血压脑出血是高血压病最严重的并发症之一,多见于40～70岁的中老年人,占脑血管疾病的30%～40%,残死率居脑出血性疾病的首位[1]。致死、致残的主要原因是由于急性脑内血肿的
髋关节撞击综合征主要为髋关节异常解剖学形态产生的异常接触而引起慢性髋关节疼痛及髋关节屈曲和内收活动受限的疾病,长期进展可发展为髋关节骨性关节炎。根据临床表现、体
描述了吉林舒兰季德钼矿的矿床地质特征、水文地质、工程地质、环境地质条件及选矿试验结果。以该钼矿为例,系统讨论了三维矿产资源评价软件MICROMINE 11.03版的工作原理及流
<正> 随着现代微生物鉴定的进展和细菌分类的更新,要求实验室对细菌分类更细更确切。同时,凝固酶阳性葡萄球菌(CPS)在医源性感染中所占的比例很高,为追踪其感染源,了解菌群的
中医学和中医文化是中国传统文化的重要组成部分,其产生和发展深受中国传统文化的影响。全国各大中医院校均进行了关于中国传统文化与中医学教育的关系研究,但多侧重理论课程