也说《生经·舅甥经》中的“俘囚”

来源 :励耘语言学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maria76
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以往学者对《生经·舅甥经》中“俘囚”的释义作出了积极可贵的探索,然仍有未惬之处.赵家栋等(2017)认为“俘囚”相当于“捊?(囚)”,义为“取”的新说亦不可从.颜洽茂等(2014)所主张的“俘囚”本当作“孚因”,“孚”表示速、疾之义是符合竺法护译经实际的,“孚”表疾速义也是东汉至东晋时期“孚”的一个常见义.然颜文结论中将“孚”理解为赶快、赶紧、急忙等义则并不适当,因为《舅甥经》中的“甥”沉着冷静,没有慌忙、急忙的行事特征.我们认为“孚因酒瓶盛骨而去”一句,当译为“迅速(迅即或随即)用酒瓶盛装舅之骸骨而离开”,文献中“孚”与“疾”“即”等义相当,如此理解与其他佛经中的描述是一致的.
其他文献
目的 分析西藏自治区林芝地区2008-2012年手足口病病例流行病学特征,为林芝地区手足口病的防控提供科学依据.方法 采用描述性流行病学方法,对林芝地区2008-2012年手足口病疫情监测资料进行统计学分析.结果 林芝地区2008-2012年报告手足口病病例384例,无危重及死亡病例.全年除2月份外,其余月份均有发病.发病流行特征呈双流行高峰(4月-7月为主高峰,病例数占报告病例总数的89.32%
根据巷道周边裂隙发育的一般规律,结合流体介质对渗透张量的影响,从理论上推导出采动破裂岩体三维渗透张量的数值表达式,为求解采动破裂岩体渗流问题提供合理参数。 According
新型冠状病毒肺炎(COVID-19)主要的靶器官为肺部,导致肺部渗出、实变,并可累及心血管、凝血等多个系统。在疾病进展过程中,可能出现因呼吸驱动过度增强加重肺部损伤,甚至出现气胸;部
滤泡调节性T细胞(follicular regulatory T cell,Tfr)是一类新发现的调节性T细胞亚群,其特点是表面表型与滤泡辅助性T细胞(T follicular helper cell,Tfh)和效应调节性T细胞(
枝枯病真菌病害,主要为害枝干,造成枯枝和枯干,严重时可造成大量枝条枯死,对产量影响较大。病害先从幼嫩短枝开始发生,然后向下蔓延直至主干。受害枝条皮层初呈暗灰色,后变浅
肌萎缩侧索硬化(ALS)是一种同时累及上、下运动神经元的神经系统变性病,发病机制尚不明确。从20世纪中期起,研究发现并证实对ALS患者进行重复神经电刺激(RNS)时可观测到低频递减反
先天性甲状腺功能减退症(甲减)筛查是其早期发现、早期治疗的关键,受国际众多权威指南的推荐。关于筛查指标,迄今仍然没有共识性意见。基于检测促甲状腺激素(TSH)的筛查策略,有助于
我国的风电产业在最近几年得到了快速发展,已经成为世界风电大国。在风机主要部件已基本实现国内配套的情况之下,风机主控系统自主配套能力较弱,是风电设备制造业中最薄弱的环节
目的:探讨肝硬化患者经颈静脉肝内门体分流(TIPS)术对心功能和血流动力学的影响。方法:收集2018年1—10月于复旦大学附属中山医院拟行TIPS手术的失代偿肝硬化患者共23例,术前行
上海永隆建筑装饰工程有限公司徐家汇路518号15H上海中智科技应用发展公司衡山路922号21楼上海华光焊剂厂浦东新区老港工业园同创路698号上海电气(集团)总公司环境监测站局门