【摘 要】
：
歌曲名是歌曲的重要组成部分,好的歌曲名提纲挈领地表达了歌曲的主旨并能唤起人们兴趣而广为传播,经久不衰,因此歌曲名的翻译值得我们认真研究和探讨.针对目前探讨英文歌曲名
【机 构】
：
中国矿业大学,江苏,徐州,221116
论文部分内容阅读
歌曲名是歌曲的重要组成部分,好的歌曲名提纲挈领地表达了歌曲的主旨并能唤起人们兴趣而广为传播,经久不衰,因此歌曲名的翻译值得我们认真研究和探讨.针对目前探讨英文歌曲名如何翻译成中文歌曲名的文章较多,而探讨中国歌曲名如何翻译成英文歌曲名者少见的问题,本文着重探讨后者,为的是引起大家关注,让更多的人来研究这个问题,以促使今后有更多的中国歌曲介绍到国外,使作为绚丽多彩的中华文化重要组成部分的中国歌曲在世界各国广为传播.
其他文献
二战后社会科学的经验主义方向开始重塑比较教育,当代教育的跨国研究需建立在大量资料和社会科学研究方法之上.以历史主义为主的研究范式逐渐被社会科学方法为主的实证主义代
尤瑟纳尔的小说基本上都是以男性为主人公,大都具有同性恋的倾向.她笔下的男同性恋者形象分为两种类型:一种是素质性同性恋,一种是境域性同性恋,都和尤瑟纳尔自身的性取向有
第一次世界大战到第二次世界大战期间,是美国文学的第二次繁荣时期,期间,左翼文学占据了30年代文学潮流的主导地位.约翰·多斯·帕索斯的三部曲、詹姆斯·托·法雷尔的等皆为
抵抗外来文化侵略,弘扬本民族文化,是文学工作者在特定时期永恒的主题.然而要想在该运动中取得成功,采取适当的方式则至关重要,否则有可能会带来更大的灾难.厄德里克给爱药着
在企业发展过程中,文化建设水平的高低所起作用十分关键,因此,对于烟草商业企业基层单位来讲,创造包含企业特色的文化是一项长期性、重要性任务.通过对烟草企业在打造文化建
生态女性主义是西方妇女运动和环境运动相结合的产物.它关心的核心问题是自然与女性的联系.它认为男性对女性的压迫和人类对自然的压迫是紧密联系在一起的,它的目的是解构人
是布莱希特“叙事体戏剧”的生动体现,它要求演员与角色保持距离,以惊愕和批判来代替共鸣.本剧从叙事性的结构与场次的不连接,演员冲破体验派的表演方法以及舞美等三个方面体
作文是语文学科的重要组成部分，写作水平的高低直接影响学生的语文成绩。作文评改又是作文教学中的关键，对整个语文教学有着直接影响。因此，作为小学语文教师，教好学生写作的关键一步，要抓好作文评改，只有这样，才能促进学生写作水平的提高。 一、“主题式”朗读备课 目前我国教师对于学生的习作评价普遍都是缺少主题的，而当下这样没有主题的评改是十分不值得提倡的。因此，我们需要找出相应的策略来进行习作“主题式”
歌唱的本质是歌唱者表达歌曲作品情感的一门表演艺术,是歌唱者运用各种方式、方法与技巧,理解歌曲作品并对其进行二次创作的过程,歌唱者应准确、充分的表现歌曲作品的思想内