论文部分内容阅读
据传,唐朝一县官,贪污受贿,搜刮钱财,无恶不作。可他却标榜自己清正廉明,在衙门前贴一上联以征下联。老百姓早就对他恨之入骨,根据其所作所为对出下联,气得这个贪官两眼发黑。此联为:一对烛,亮亮堂堂,普照前后左右;两盏灯,黑黑暗暗,无分南北东西。清朝慈禧统治中国时,不顾国计民生,卖国苟安,搜刮民脂民膏。但许多贪官污吏却一味巴结她。一次慈禧庆寿,有人送一寿联:“一人有庆,万寿无疆。”民主革命家章太炎看后气愤至极,便反拟了一副寿联:
According to legend, a Tang official, corruption, bribery, search for money, no evil. But he flaunted himself honest and fair, in front of the Yamen posted a couplets to sign the couplets. People have long hated him, according to what they did on the couplet, the angry corrupt officials eyes black. The joint as: a pair of candles, bright and dignified, shine before and after; two lights, dark dark, no points North-South things. When the Empress Cixi ruled China, regardless of the national economy and the people’s livelihood, the Cixi sold the country to Gouan and searched for the people’s cream. However, many corrupt officials have just crushed her. A Cixi Qing Shou, was sent to a couplet: “One person celebrates, Wanshou Wujiang.” Democratic revolutionist Zhang Taiyan look extremely angry, they would like to reverse a couplet: