论文部分内容阅读
本文基于英国国家语料库的统计数据，运用“构式搭配分析法”考察英语中try to V和try V-ing构式的搭配，旨在探究两个构式中try与to V和V-ing的搭配偏好和排斥，以及两个构式中V槽动词的语义聚类特征及其与构式义的关联。研究发现：1)try to V构式偏好与表示“得到”“使役”“劝阻”等义的V槽动词搭配；排斥与表示“状态”“意愿”义的V槽动词搭配。2)try V-ing构式偏好与表示“使用”“言说”“日常行为”义的V槽动词搭配。3)try to V构式V槽动词的语义聚焦于需要付出较大努力执行和完成的动作；try V-ing构式V槽动词的语义聚焦于使用手、足、耳、眼等器官执行和完成的日常动作。Try to V和try V-ing构式V槽动词的语义聚类体现了两者的构式义。4)V槽动词与try to V和try V-ing构式的搭配是语言使用者凭借语言知识所作的预判和推断，这一搭配特征体现为“相同则吸引，相异则排斥”。以上研究表明，构式搭配分析法为英语try to V和try V-ing构式的搭配研究提供了一个新的视角，对探讨动宾构式宾语和动词搭配具有一定的普遍意义。