论文部分内容阅读
《国际歌》是全世界无产阶级革命的标志性符号.1887年,欧仁·鲍狄埃在个人作品集中发表了《国际歌》的法文诗稿,虽与最初的手稿有所差异,但都是献给国际工人协会的赞美诗.1902年,柯茨将《国际歌》译为俄文,列宁称其为"全世界无产阶级的歌".1920年以后,《国际歌》通过法、俄两国的不同路径传入中国,存在列悲、张逃狱、耿济之和郑振铎、瞿秋白、萧三和陈乔年等译本,其中瞿秋白首先采用了"英德纳雄纳尔"的音译,以此表示"世界大同的兆象".《国际歌》在中国革命进程中扮演了重要角色,歌词的译介与传唱凝结了中国共产党人的集体智慧.1962年,《人民日报》公布了《国际歌》定本,并为之赋予国际共产主义理想的象征意义.