美剧《破产姐妹》中的修辞手法和翻译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang8327501
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球经济文化一体化进程过程中,我国社会民众对美剧产生了极大的热情,而在美剧风靡过程中字幕翻译这一行业也得到了社会各界的关注,字幕的有效翻译注解关系着整体剧情的开展情况。美剧文字修辞手法运用与我国具有较大的差别,因此该文以美剧《破产姐妹》为依据,结合该美剧语言情景中出现频率较高的修辞手法,对相应语言修辞手法的翻译措施进行了简单的分析,以便为相似美剧字幕翻译提供有效的借鉴。
其他文献
长期以来,中小型建筑企业是活跃市场、技术创新的主力军,是社会稳定的重要力量,改革开放以来得到突飞猛进的发展。但受制于传统计划经济的影响,我国在金融政策和财税政策方面对中小建筑企业扶持力度较小,中小建筑企业在人力、物力或财力上都无法与大型建筑企业抗衡,资金短缺已成企业发展的“瓶颈”。最近十年,建设企业数量逐年增加,行业间竞争空前加剧,很多企业濒临破产,中小型建筑企业想要存活就必须革新,改变传统经营管
警察刑事自由裁量权的根据在于法律规范的局限性、解释方法的多样性以及事实本身的不确定性。警察刑事裁量的范围包括事实认定和法律适用两个方面。各国警察在刑事侦查方面都
新时代编辑出版人才继续教育应有新要求,包括准确把握总要求、工匠精神和合作精神、编辑需要“走出去”和编辑能力的升级等。新时代编辑出版人才继续教育应有新方略,包括规划
文章结合应收账款的概念、特点,指出了煤炭企业应收账款存在以下几个问题:部门协作不密切、缺乏有效的考核评定体系和监督、应收账款数额巨大且清欠能力不够。文章最后提出了
在遥感图像基础上,利用ArcView GIS和景观统计软件FRAGSTATS从东西、南北以及西北至东南3个方向对嘉陵江流域的植被景观异质性进行了空间梯度分析。结果表明:(1)"栽培植被"面
<正>苯乙烯系树脂是五大通用型合成树脂之一,世界其他主要生产公司除聚合技术完善外, 装置日趋大型化、自动化外,都在加大技术开发力度,以生产高性能、高利润的专用产品。本
幼儿园区域活动是一种能够培养幼儿的创造能力的学习活动。幼儿园区域活动的展开对幼儿学习兴趣的培养,综合素质的提高有较大的推进作用。本文将结合笔者的教学经验,谈一谈教
一、基本情况1.国内外研究与应用现状及趋势。随着计算机技术和自动化技术迅猛发展和广泛普及,推动了仿真技术的发展。计算机仿真就是利用过程数学模型来模仿生产装置的动态行
本文研究了不锈钢端墙点焊机走行部分升级改造的方法,探讨了升级改造的可行性和实施方法。不锈钢端墙点焊机的X方向有两条轨道,走行部分升级改造的目的就是为了实现两条轨道