交完译稿后查看资料时才发现,到今年7月12日,我们翻译的这位奇人已诞生200周年了,而我仿佛刚刚从他在瓦尔登湖畔的木头小屋归来,岂止是一种时空穿越之感!亨利·戴维·梭罗,1817年7月12日生于马萨诸塞州康科德,1837年毕业于名校哈佛大学,但按爱默生的说法,他“在文学上是一个打破偶像崇拜的人,他难得感谢大学给他的益处,也很看不起大学”(爱默生《梭罗》,张爱玲译,《爱默森文选》,三 When I checked the information and found that on July 12 this year, the man we translated was the 200th anniversary of the birth, and it seems that I have just returned from his wooden cabin at the Walden Lake, Henry Thorel Thoreau was born on July 12, 1817 in Concord, Mass. He graduated from Harvard University in 1837, but according to Emerson, he “literally broke down Idol worship, he rare to thank the University for his benefits, but also look down upon college ”(Emerson“ Thoreau ”, translated by Eileen Chang,“ Emerson anthology ”, three