论文部分内容阅读
翻墙故事:道高一尺,魔高一丈国会大厦300米开外,就是德国的象征——勃兰登堡门。女武神在城门上傲视柏林城,与菩提树下大街另一头的亚历山大广场电视塔沉默地对峙。造访柏林的政治家,一个不落地都会来勃兰登堡门,冷战时代更是如此,因为这儿正是东西德裂痕中最炽烈的伤口。1963年6月26日,美国总统约翰·肯尼迪在勃兰登堡门演讲时喊出:“我是一个柏林人!”成了冷战史上最振聋发聩的名言之
Over the wall story: one foot high, 300 meters away from the Capitol building is the symbol of Germany - Brandenburg Gate. The Valkyria looks out over Berlin City on the city gate and silently confronts the Alexanderplatz TV Tower on the other side of the Linden Avenue. Visiting Berlin’s politicians, one who came to the Brandenburg Gate without landing, was even more so during the Cold War era, for it was the blazing wound of the East-West rift. On June 26, 1963, U.S. President John F. Kennedy shouted in his speech at the Brandenburg Gate: “I am a Berliner!” It became the most deafening remark in the history of the Cold War