在明之前没有“原来”这个词,那时通用的是“元来”。如唐张鷟《游仙窟》:“元来不见,他自寻常,无故相逢,却交烦恼。”元耶律楚材《万松老人琴谱》诗:“元来底许真消息,不在(纟玄)边与指边。”从明代开始,“元来”便被改成了“原来”。 Before the Ming did not “original ” the word, then the common is “yuan to ”. Such as Tang Zhang 鷟 “tour fairy cave”: “Yuan to see, he often found, no reason to meet, but to worry. ” Yuan Yelv Chu material “Wansong old piano sheet music” poem: Not in (Xuan Xuan) side and pointing edge. “From the Ming Dynasty, ” yuan to “was changed to ” original ".