论文部分内容阅读
当代翻译家刘士聪先生十分喜爱且擅长散文的翻译,并认为译者在翻译时要字斟句酌,竭力传达原文的"韵味"。论文将对《野草》两个英译本(张培基译和刘士聪译)进行比较研究,从中可以看出。刘士聪的译本由于采用了恰当的翻译技法,因而使得译文最大程度地传达了原文的"韵味"。
《野草》英译中“韵味”传达的技法探析
【摘 要】
：
当代翻译家刘士聪先生十分喜爱且擅长散文的翻译,并认为译者在翻译时要字斟句酌,竭力传达原文的"韵味"。论文将对《野草》两个英译本(张培基译和刘士聪译)进行比较研究,从中
【机 构】
：
安阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
3月2日,湖北省南漳县纪委监委第八次通报疫情防控违纪违规典型案例,自2月3日第一次通报以来,以平均每周通报两次的频率,共通报了33个典型案例。对一个县纪委,这算是超常规措
期刊
本文拟从环境伦理学的定义出发 ,考察环境伦理学的逻辑起点以及马克思的人化自然观对它的理论支持等问题 ,试图厘清学界关于环境伦理学的合法地位的种种责难和误解
This art
目的探讨痰热清注射液联合阿奇霉素治疗成人支原体肺炎的临床疗效。方法 76例支原体肺炎患者,随机分为治疗组和对照组,各38例。治疗组给予痰热清注射液联合阿奇霉素进行治疗,
用碱熔-水热法合成粉煤灰沸石,负载CuO制备催化剂,CuO/沸石处理酸性大红GR染料废水,并用扫描电镜和X-射线衍射仪进行了表征。结果表明,合成的沸石表面疏松,呈立方体型晶体。C
提出了一个由粗到精的图像配准算法,它是基于相位相关法和Keren算法的两步实现法,即利用相位相关法完成大旋转角度及大平移的粗略估计,根据估计结果补偿后再应用Keren算法进
目的 分析中国人上颌第一磨牙在后倾弯作用下,牙及牙周组织的应力分布规律,牙体瞬间旋转中心位置。方法 三维光弹冻结切片法。结果 后倾弯以产生水平推力和近远中向的弯矩
在地球物理勘探中,数据的可视化是必不可少的。由于地震数据是海量数据,数据量巨大,在可视化绘制过程中面临着需提高效率、减小误差,以及高精度地展现数据特点等问题,因此地
各种信息化技术的不断发展,为社会各行业业务范围的扩大产生了积极的影响,加快了现代化企业的建设步伐。结合当前经济社会的整体发展现状,可知信息化技术正在改变着人们传统
1.本文报告用控涎丹治疗晚期血吸虫病腹水33例的远期疗效,证明控涎丹对腹水疗效高的巩固,且药性和平,衰弱症状较重的患者均能安全接受治程。2.病人的营养状况与是否较长期的