论文部分内容阅读
随着全球化的发展和中国国际地位的提升,中外经济文化交流日益频繁,传统的中国文化逐渐被外国人所了解。而对具有中国特色词语的正确翻译是完成跨文化交际的一个重要保证。中国文化负载词是中国特色词语的一个重要组成部分,它体现了中国文化的独特性和内涵。本文旨在探讨中国文化负载词的类型和翻译方法等问题。
浅析中国文化负载词的英译
【摘 要】
：
随着全球化的发展和中国国际地位的提升,中外经济文化交流日益频繁,传统的中国文化逐渐被外国人所了解。而对具有中国特色词语的正确翻译是完成跨文化交际的一个重要保证。中
【机 构】
：
四川外语学院成都学院英语师范系
【出 处】
：
传播与版权
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
目的:回顾性分析22例儿童椎管内肿瘤的误诊原因、早期诊断依据和手术治疗效果.方法:分别对儿童椎管内肿瘤的部位、病理类型、临床表现、影像学检查和手术治疗方法进行描述和
以旅顺龙王塘海区自然生长的仿刺参Apostichopus japonicus为研究材料，将仿刺参放入含0．54mol／L MgSO4的海水中麻醉30min，然后用手术刀从麻醉仿刺参身体的前1／3处、后1／3处和身体中
目前,许多学校面临场地小、器材少的问题。如何让较多的人在有限的场地内进行体育活动和使较少的器材发挥较大的作用。是体育教学工作者应思考和重视的问题。笔者考察了多个
同类电子产品在市场上的竞争日益激烈,如何使产品具备良好功能的同时提升其可靠性以增强市场竞争力,已成为每个公司迫切需要关注的问题。结合实际工作经验,系统的阐述了如何
填充墙的构造措施直接影响填充墙的抗震性能,本文根据现有轻钢构造柱和混凝土构造柱的研究成果,利用ABAQUS软件建立了多片填充墙有限元模型,将所得结果与试验进行对比,模拟值
<正>霍山县地处安徽省西部,大别山北麓。四季气候分明,雨量充沛,水、气、热资源丰富;年降水量1500mm左右,且集中在5～7月份,雨热同期;植被条件良好,森林覆盖率达74%以上。土壤
<正>古代广州出产茶叶,尤以"番禺河南"为盛。古时的"番禺河南"即今广州市海珠区的主要部分,"番禺"是古代广州的称谓,"河南"则指珠江之南。明末清初著名学者、诗人屈大均《广
期刊
<正>龙泉金观音花香型红茶是浙江龙泉市近几年来开发的新一代红茶产品,以金观音、金牡丹等茶树品种的驻芽2~3叶或1芽3~4叶鲜叶为原料,利用空调控温控湿萎凋和发酵,在加工工艺
农业保险是现代农业发展的有力保障,也是强农惠农的重要政策之一,但信息不对称问题严重阻碍了我国农业保险的发展。研究发现,投保农户与保险公司的逆选择、心里风险和道德风
个人所得税是我国税收的主体税种,在对社会成员收入分配的调节中具有其他税种无法替代的作用,是贯彻国家宏观政策、体现社会公平的重要工具。我国的个人所得税制从建国初到现