【摘 要】
：
比较了中外图书对索引的重视程度和差距,分析了我国翻译书索引存在的主要问题及产生的原因,提出一种可以使正文和索引翻译保持一致、避免返工的翻译方法——索引控制翻译法。
论文部分内容阅读
比较了中外图书对索引的重视程度和差距,分析了我国翻译书索引存在的主要问题及产生的原因,提出一种可以使正文和索引翻译保持一致、避免返工的翻译方法——索引控制翻译法。
Compares the emphasis and disparity between Chinese and foreign books on the index, analyzes the main problems and their causes in the translation index of our country, puts forward a translation method that can make the text and index translation consistent and avoid reworking .
其他文献
目的分析急性颅脑损伤并发应激性溃疡出血的影响因素,为临床护理提供依据。方法分析190例颅脑损伤患者的临床资料,积极采取预防护理措施,避免急性颅脑损伤并发应激性溃疡出血
<正>“郡县治,天下安;郡县富,天下足。”县域经济是以县城为中心、乡镇为纽带、农村为腹地的区域经济,与城市经济相比,县域经济一方面具有弱质性、弱势性和弱态性的特征,另一
以国防科学技术大学＂空天工程导论＂课程建设为例,开展了工程类专业导论课程建设方法研究,提出了新时代工程类专业人才需求标准的四个层次,构建了＂三导型＂课程建设目标,探索了多元
一、学校组织结构与变革的相关概念组织结构是指组织内部各组成要素及其结合方式的模式或相互联系的框架。传统上学校一般采用科层制组织模式。这种模式组织层级多,职权明晰,
视频监控行业已经快速进入了智能监控的时代.然而,自然非受控条件下获取的视频中,环境复杂多变,对其中各类行人目标检测跟踪带来挑战.针对各种复杂场景及不同目标,如何设计实
分析了河南省玉米生产的现状和存在的问题,针对这些问题提出了几点栽培措施方面的建议。
目的了解和熟悉单项指数和综合指数在职业病危害因素评价中的应用及存在的问题。方法选择某铁路局锻修库为研究对象，采用现场职业卫生学调查、工作场所职业病危害因素检测，采用
多模态燃烧室作为涡轮/冲压组合发动机(TBCC)的主要部件之一,要在高速、低氧条件下组织燃烧,需要对燃油的雾化、蒸发和掺混有充分的认识,以实现对燃烧室燃油分布的预估和控制
采用问卷调查法、专家访谈法、文献资料法等,对安徽体育运动职业技术学院150名大学生进行了排球课学习认识状况的调查分析。结果显示:由于排球运动的普及率不高,许多学生在中
按照极性的高低用6种溶剂对鄂尔多斯半日花进行活性物质提取，以生长速率法测定了半日花6种提取物对棉花黄萎病菌V43-1、扩展青霉病菌、梨黑斑病菌和棉花枯萎病菌的抑菌活性．结