你在朋友的QQ签名或者论坛帖子中见过那些似是而非的异体字吗?这就传说中的“火星文”。如果你还没有掌握它，那一定会被朋友嘲笑：你在火星还没有学会吗?
　　
　　新手入门　破解规律与在线翻译
　　
　　“火星文”的语言特点是：繁体字 错别字 乱码，间夹一些日文。它主要有四大类写法：象形、拟音、合并、半边。现在让我们来一一破解。
　　
　　●象形
　　“火星文”常见的象形文字有“orz”(看起来像个人爬在地上，表示五体投地)以及它的各种衍生用法。有时候，“火星文”往往想什么就是什么，看起来像什么东西，那么它们表达的很有可能就是你想到的东西。
　　
　　●拟音
　　“火星文”还有一种写法是以音带字，也就是说，读起来其发音接近什么字，表达的就是什么字。比如“u”(音似“有”、“呦”等)、“4”(音似“是”、“事”、“世”等)，“i”(音似“爱”、“艾”等)。
　　
　　●合并
　　所谓合并，就是把一些不相干的偏旁部首凑在一起，形成新的“字”。这方面经典的例子如“弓虽”(强)、“丁页”(顶)以及方兴未艾的“彦页刀巴”(颜色)、”任何”(任何)等。如果你在网上看到别扭的两个偏旁或者单字，就试着把它们合并起来理解吧!
　　
　　●半边
　　“读书读中间，认字认半边”，用这句俗话来形容“火星文”最贴切不过了。在网上遇到冷僻字就把它的部首去掉再分析理解吧。现在，看到类似“沵嫫浞一汰洧财!”(你真是太有才了!)这样的语句，你应该认识了吧?
　　掌握了_上面的“火星文”造字规律，相信看懂大多数“火星文”对你来说已经不是难事。但大家如果看到好友的QQ签名或者个人资料中的“火星文”仍不解其意，如果不想浪费时间逐字去分析，不妨复制下来，再打开“火星语官方网站”(http：／／www．huoxingyu．corn／)，粘贴到转换区，再单击“简体字”按钮就可以看到它对应的简体文字了(图1)。
　　
　　相比使用网页翻译的方法，这种输入方法无疑要快上许多。而且，《火星拼音输入法》还提供了自动调整词频和模糊音识别等功能(图3)，使我们可以更快更准地输入“火星文”。
　　
　　
　　编后语
　　
　　虽然“火星文”目前很流行，但我觉得这玩意实在难登大雅之堂。偶尔用来调戏好友还行，如果有人每天都用“火星文”和我交流，我一定把他踢回火星上去……