论文部分内容阅读
国家工商行政管理局局长任中林新年前夕在武汉说:所谓“倒爷”、“官倒”、“私倒”都是群众语言。他说:1987年就出现了“倒爷”的提法,开始我们不大赞成,因为它不是法律语言,没有准确的含义。后来大家都这样提,我们就作了一个解释:所谓“倒爷”,就是指投机倒把、倒卖重要生产资料和紧俏消费品的个人和单位。那年说的“倒爷”,主要指的是“私倒”,1988年又出现了“官倒”的提法,“官倒”就是指国营企业和党政机关、党政干部办的企业,钴两种价格的空子,转手倒卖,牟取暴利。当官的经商,不仅我们现在不允许,就是资本主义社会和封建社会也是不允许的。湖北省云梦县出土的竹简上,在“官律”中就记载:当官的不能经商,经商的罪加一等。我们查处
In the eve of the Lunar New Year, Ren Zhonglin, director of the State Administration for Industry and Commerce, said: The so-called “downy”, “official down” and “private fall” are popular languages. He said: In 1987, there was a reference to “Douro”. At first we did not favor it because it was not a legal language and did not have an accurate meaning. Later, when all of them mentioned this way, we explained that the so-called “downfall” means individuals and units that are opportunistic and who resell the important means of production and the tight consumer goods. That year, “pour God” mainly refers to “private collapse”, and in 1988 appeared “official down” formulation, “official down” refers to the state-owned enterprises and party and government organs, party and government-run enterprises, cobalt two Price of loopholes, resale reselling, profiteering. The official business, not only we do not allow now, that is, capitalist society and feudal society is not allowed. Bamboo slips unearthed in Yunmeng County, Hubei Province, are recorded in the “Official Laws”: Officials can not do business or do business without paying more. We investigate