论文部分内容阅读
1
高高的木篱笆那边，传来砰的一声。接着后又是一声砰。然后是一个神经兮兮的声音：“你们能不能安静些？！我在机场主跑道旁坐着，都比在这儿安静些！”朝他们大喊大叫的是住在隔壁那座破红砖房里的波茨小姐。乔希冲她做了个鬼脸。人们都觉得她有点儿古怪。乔希想，她真是个牢骚鬼。
乔希觉得，人们说的是对的，这个波茨小姐真是疯了。
“她总是抱怨有噪音。”丹尼突然在他耳边说，乔希蹦起来大喊：“她难道觉得这里是图书馆吗？这里是花园！是玩耍的地方！孩子们在花园里玩，小狗们也在花园里玩！就应该这样！”他捡起一个橡皮球，扔给皮皮，“去，皮皮！接住！”
皮皮猛冲过小路，一头扑进在远处角落里的一堆枝叶和肥料里。——但接着他们都眨眨眼，惊奇地盯着对方。发生了什么？皮皮居然消失了！
“看，这儿有个洞！它肯定是掉进去了。”乔希嘟囔道，几乎头朝下地扎在肥料堆里找皮皮。“他去隔壁了！”
“或者我们应该绕过去敲门，叫它回来？”丹尼抱着希望说。他实在不想对付这个恐怖的草堆。
“什么？像丢了球一样吗？”乔希嘲笑他，“我们以前一个都拿不回来，不是吗？不……我想……我们只能……”
乔希扭啊扭，从肥料堆后面和篱笆之间钻了下去。他缩起头和肩膀，脸都埋在长长的草里，然后就爬进了波茨小姐的花园。丹尼抱怨了几句，也跟上来，努力不去注意草堆上匆忙爬过的东西。
门虚掩着。屋里味道挺怪，非常怪。这还让他们想起学校——学校的科学实验室。这里有种嘶嘶的噪音。乔希很快地四下扫了几眼，发一些古怪的机器和一个闪着绿光的玻璃小隔间，接着便赶紧跟在丹尼左边。
“来——咱们出去！这儿让我直起鸡皮疙瘩。”他说。丹尼伸出胳膊，搂住发抖的皮皮。
这时，嘶嘶声更大了，还有冷冷的东西喷溅到他们光着的腿上。
“那是什么？”丹尼倒吸一口凉气。
“不知道！别在意！我们赶紧走吧！”乔希回答。他们退出了那个怪异的帐篷。
突然，波茨小姐的声音响起来：“谁！谁在我实验室里？”
丹尼抓住乔希的胳膊，两人沿着黑暗、潮湿的过道往回猛跑。
“嘿！停下！回来！”波茨小姐大喊。他们能听见她在身后那神秘而怪异的房间里，砰砰地跺着木地板。
乔希和丹尼两人同时跳上台阶。皮皮在丹尼肩头兴奋地叫着，耳朵四下转动，红色的舌头挂在嘴边。
“停下！我知道你们是谁！”波茨小姐大吼。
丹尼、乔希和皮皮几乎是摔进了花园，这时波茨小姐在他们身后用满是皱纹的手一把掀开麻袋窗帘。
“快跑！”丹尼气喘吁吁地说，“跑！”
2
回到自家这边，他们继续跑。乔希和丹尼飞奔进房间，直冲上楼，好像让野兽追着一样。他们一直跑到楼梯平台上，才倒成一堆，大笑起来。皮皮闻了闻他们的腿，打了个喷嚏，然后小跑进了他们卧室。
“呃呃呃呃——呕！”丹尼盯着自己的腿。它们看起来有点儿发黄，散发着他们在秘密实验室里闻到的那种怪味儿。乔希腿上也沾着同样的奇怪液体。
“来——咱们得弄掉这玩意儿。”乔希说。他们有说有笑地走进浴室。
“喂！你们俩不许进去！我正要洗澡呢！”詹妮在她卧室里嚷道。
“就一会儿！”乔希喊回去，“两分钟！”
他们脱掉运动鞋和袜子，卷起裤腿，站到大浴缸里。
“这是什么东西？”丹尼皱皱鼻子。
“不管是什么，会弄掉的。”乔希说着抓起淋浴花洒，但没拿住，掉了。
这时，浴缸开始变大……
弧形的浴缸边缘突然长高，超过了两人头顶。带有防滑凸起的浴缸底部在他们脚下向周围伸展开来，变得像篮球场那么大，那些凸起就像一座座小山。
浴缸塞子已经大得像个圆形操场，挂在一条链子上。那链子好像是军舰上的锚链放错了地方。
“啊——！”乔希喊。
丹尼也大叫起来。
最后，似乎一切不再变大了。他们身处一个白色浴缸变成的巨大宽阔的山谷里！
“这是怎么回事？”丹尼抽抽搭搭地哭道，“这浴缸怎么了？”他声音听起来有点儿滑稽，怪刺耳的，连眼睛也不太对劲。他似乎不用扭头，就能同时看到四周的各个角落。
他身后传来乔希的声音，也有点儿刺耳：“呃……丹尼。现在……答应我，你要保持冷静。”浴缸大得令人难以置信，巨型淋浴花洒斜挂在它对面，乔希正盯着那镜子般反光的喷头。他咽口唾沫，眨眨眼睛。没错，镜子里的影像还是一样。这不是在做梦。
“这是什么？”丹尼发现自己在动，而且走得又快又稳。他走向一口大圆井，像镜子一样反光，丹尼在里边看到一个毛茸茸的大家伙，8条腿撑得高高的。它有8只眼睛，表情十分惊讶。那个家伙肯定就在他头顶上！
“乔——希！弄开它！弄开它！帮我弄开它啊啊啊！！！”丹尼崩溃地尖叫着。蜘蛛也显得很崩溃，在浴缸塞表面形成的巨大镜子里，狂乱地挥动着毛茸茸的腿。
“我没法儿给你弄开它。”乔希喊道，“你就是它！”
丹尼的大颚哆嗦起来。他四下一看，只见另一只蜘蛛趴在不远处，乔希的声音就从那儿传来。丹尼的8只眼睛向上转动，至少16个膝盖都开始软了。他的腿乱成一团，接着便晕了过去……
乔希跑向他倒在地上的兄弟。他用须肢（头部两侧的小胳膊）和两条前腿扶住丹尼的肩膀一准确地说，是“头胸部”。
“丹尼！醒醒！”他用奇怪而刺耳的声音大喊，但好像没用。他向上看去，见到一个可怕的人影——是詹妮。
她尖叫着举起庞大的左手，手里抓了一只巨型凉鞋。
“丹尼一！”乔希尖叫，拉着兄弟向排水孔跑。现在，凉鞋对于他们已经成为死亡的代名词。接着，一阵弥漫着橡胶气味的风将他俩吹进了排水孔。 3
他们呻吟着，慢慢伸展开自己弯曲的腿，站了起来。他们脚下面管道里的水流得很慢。乔希闻到了点儿臭鸡蛋味儿。
“这到底是怎么回事？我们怎么会变成蜘蛛？”丹尼愣了一下，惊恐地睁大8只眼睛。
“肯定是那些黄色的药水……”乔希说。
一个盖子猛地盖在他们头上。同时一张大得离谱的脸渐渐出现在他们眼前，不是别人，正是波茨小姐。乔希能看到她又大又深的粉红鼻孔里根根分明的粗鼻毛。
乔希苦苦地想。他认为波茨小姐不会伤害他们，至少不会故意伤害他们，但也许她想用他们做实验。毕竟，她似乎知道他们是谁，而且肯定特别激动。她已经成功地把两个哺乳动物变成了蜘蛛！
最后他们到了那个大黑洞里，也就是波茨小姐棚子后边的实验室。她把塑料筒子放在一张巨型的桌子上，揭开盖，对他们说话，但声音太凶、太大、太慢了，完全听不懂。她呼出温暖的大风，闻着像干酪味儿。
过了一小会儿，砰砰两声，有两束深色的东西，外边裹着白皮，弹落在他俩中间。它们闻起来很棒，丹尼突然意识到自己饿得不行了。是两小瓶热乎乎的肉汤！他能闻出来，很确定。他匆忙跑向其中一瓶，很快地撕开外皮。那“瓶子”有6条腿，两只翅膀，表情很焦急。但丹尼没有停下来想想。味道好极了！这汤真俸！
当他咽下所有东西，才注意到乔希的表情。他兄弟的大颚片全都震惊地直竖起来，像手指一样，一只眼睛抽搐着。“美味午餐？”他轻声问。
“啊……是的。”丹尼同意，“呃……丽蝇汤。”他哆嗦了一下，觉得有点儿恶心。
“啊——呕！”乔希说，丹尼也觉得是这样。筒子斜过来，他们都滑出到桌上。桌面由一种冰冷的石头制成，非常光滑。这时，一个玻璃碗砰地扣在他们身上。嘶嘶——一缕淡黄色的烟雾从圆形顶部喷向碗里。
“她要杀了我们！我们完蛋了！”丹尼哭了起来。但乔希觉得不对，想杀他们，用鞋比用毒气方便得多。但几秒钟后，他又不太确定了。他脑袋开始不舒服，腿不听使唤，听力也模糊了，而且……
“以前我可不欢迎你们俩来我的实验室。但今天毫无疑问，我改了主意。”波茨小姐说。丹尼发现，这会儿她不再咆哮，那张庞然大脸也回到了正常尺寸。他坐起来，腿——现在只有两条了—垂在桌边。
“你——吧——咔——哇——！”他语无伦次地说。
“嗯，我知道你的意思。”她笑容满面地说，脏眼镜片后的棕色眼睛变得炯炯有神。乔希也坐了起来，发出差不多的噪音。
“我很清楚你们要问什么。我到底是怎么把你们俩变成蜘蛛的，对不对？呃，我没有——我不是故意的。我承认我当时正想动手把你们的小脏狗变成蜘蛛，但你们俩误闯进来，变形喷雾就喷在你们腿上了。你知道，我必须拦住你们，否则你们就太危险了。真幸运，你们还活着。”
“噢，谢谢！”乔希嘟囔道。
“你怎么找到我们的？”丹尼问，“我们那么小！”
“啊哈！”波茨小姐举起一个小设备，看起来像个微型手电。它头上闪出一束蓝光，发出轻轻的噼啪声。“这是个变形者探测器。它只在被变形动物周围3米内才管用。我离变形者越近，它就会越亮、叫得越响。”
“你现在知道了吧，我们差点儿就死了——拜你所赐。”丹尼愤怒地盯着她说，“如果你那些玩意儿失灵了，我们就会一辈子当蜘蛛！”
“不，你们不会的。变形喷雾撑不了多久。”波茨小姐叹口气，摇摇头，“它们还不太成熟。但我还是做出了应急解药，就是刚才给你们用的。想到你们也许愿意先吃点儿小点心，我就扔进去一对苍蝇，本来是给我冰箱后边另一只蜘蛛准备的。我猜是丹尼吃了一只，对吗？”丹尼点点头，脸有点儿发绿。“所以，请告诉我！它尝起来什么味儿？”她坐在凳子上，盯着他看。丹尼惊恐地瞪着她。
“感觉怎么样啊？当蜘蛛肯定非常刺激吧！”她点着头，冲两人微笑，手里拿着本和笔，“‘蜘蛛变形喷雾’是我最新研制出来的喷雾。当然，以前我从没用哺乳动物试过任何一种变形喷雾。所以，你们感觉怎么样呢？”
丹尼跳下桌子，厉声道：“你觉得会怎么样呢，疯婆子？”他呱啦呱啦地说，“害怕，对，就是害怕！我们差点儿被拍扁、淹死！”
波茨小姐又叹口气，点点头说：“我理解你们的痛苦。那明天来喝茶，并告诉我你们变形后的事，怎么样呢？”
“开玩笑呢！”丹尼说，“我们永远、永远都不要再到篱笆这边来，永远不会。而且你也别再去我们那边！如果你想搞清楚变成一只蜘蛛是什么感觉——变你自己好了！”
兄弟俩跳下桌子，光脚跑回家，飞速钻过篱笆间的空隙，头也没回。
高高的木篱笆那边，传来砰的一声。接着后又是一声砰。然后是一个神经兮兮的声音：“你们能不能安静些？！我在机场主跑道旁坐着，都比在这儿安静些！”朝他们大喊大叫的是住在隔壁那座破红砖房里的波茨小姐。乔希冲她做了个鬼脸。人们都觉得她有点儿古怪。乔希想，她真是个牢骚鬼。
乔希觉得，人们说的是对的，这个波茨小姐真是疯了。
“她总是抱怨有噪音。”丹尼突然在他耳边说，乔希蹦起来大喊：“她难道觉得这里是图书馆吗？这里是花园！是玩耍的地方！孩子们在花园里玩，小狗们也在花园里玩！就应该这样！”他捡起一个橡皮球，扔给皮皮，“去，皮皮！接住！”
皮皮猛冲过小路，一头扑进在远处角落里的一堆枝叶和肥料里。——但接着他们都眨眨眼，惊奇地盯着对方。发生了什么？皮皮居然消失了！
“看，这儿有个洞！它肯定是掉进去了。”乔希嘟囔道，几乎头朝下地扎在肥料堆里找皮皮。“他去隔壁了！”
“或者我们应该绕过去敲门，叫它回来？”丹尼抱着希望说。他实在不想对付这个恐怖的草堆。
“什么？像丢了球一样吗？”乔希嘲笑他，“我们以前一个都拿不回来，不是吗？不……我想……我们只能……”
乔希扭啊扭，从肥料堆后面和篱笆之间钻了下去。他缩起头和肩膀，脸都埋在长长的草里，然后就爬进了波茨小姐的花园。丹尼抱怨了几句，也跟上来，努力不去注意草堆上匆忙爬过的东西。
门虚掩着。屋里味道挺怪，非常怪。这还让他们想起学校——学校的科学实验室。这里有种嘶嘶的噪音。乔希很快地四下扫了几眼，发一些古怪的机器和一个闪着绿光的玻璃小隔间，接着便赶紧跟在丹尼左边。
“来——咱们出去！这儿让我直起鸡皮疙瘩。”他说。丹尼伸出胳膊，搂住发抖的皮皮。
这时，嘶嘶声更大了，还有冷冷的东西喷溅到他们光着的腿上。
“那是什么？”丹尼倒吸一口凉气。
“不知道！别在意！我们赶紧走吧！”乔希回答。他们退出了那个怪异的帐篷。
突然，波茨小姐的声音响起来：“谁！谁在我实验室里？”
丹尼抓住乔希的胳膊，两人沿着黑暗、潮湿的过道往回猛跑。
“嘿！停下！回来！”波茨小姐大喊。他们能听见她在身后那神秘而怪异的房间里，砰砰地跺着木地板。
乔希和丹尼两人同时跳上台阶。皮皮在丹尼肩头兴奋地叫着，耳朵四下转动，红色的舌头挂在嘴边。
“停下！我知道你们是谁！”波茨小姐大吼。
丹尼、乔希和皮皮几乎是摔进了花园，这时波茨小姐在他们身后用满是皱纹的手一把掀开麻袋窗帘。
“快跑！”丹尼气喘吁吁地说，“跑！”
2
回到自家这边，他们继续跑。乔希和丹尼飞奔进房间，直冲上楼，好像让野兽追着一样。他们一直跑到楼梯平台上，才倒成一堆，大笑起来。皮皮闻了闻他们的腿，打了个喷嚏，然后小跑进了他们卧室。
“呃呃呃呃——呕！”丹尼盯着自己的腿。它们看起来有点儿发黄，散发着他们在秘密实验室里闻到的那种怪味儿。乔希腿上也沾着同样的奇怪液体。
“来——咱们得弄掉这玩意儿。”乔希说。他们有说有笑地走进浴室。
“喂！你们俩不许进去！我正要洗澡呢！”詹妮在她卧室里嚷道。
“就一会儿！”乔希喊回去，“两分钟！”
他们脱掉运动鞋和袜子，卷起裤腿，站到大浴缸里。
“这是什么东西？”丹尼皱皱鼻子。
“不管是什么，会弄掉的。”乔希说着抓起淋浴花洒，但没拿住，掉了。
这时，浴缸开始变大……
弧形的浴缸边缘突然长高，超过了两人头顶。带有防滑凸起的浴缸底部在他们脚下向周围伸展开来，变得像篮球场那么大，那些凸起就像一座座小山。
浴缸塞子已经大得像个圆形操场，挂在一条链子上。那链子好像是军舰上的锚链放错了地方。
“啊——！”乔希喊。
丹尼也大叫起来。
最后，似乎一切不再变大了。他们身处一个白色浴缸变成的巨大宽阔的山谷里！
“这是怎么回事？”丹尼抽抽搭搭地哭道，“这浴缸怎么了？”他声音听起来有点儿滑稽，怪刺耳的，连眼睛也不太对劲。他似乎不用扭头，就能同时看到四周的各个角落。
他身后传来乔希的声音，也有点儿刺耳：“呃……丹尼。现在……答应我，你要保持冷静。”浴缸大得令人难以置信，巨型淋浴花洒斜挂在它对面，乔希正盯着那镜子般反光的喷头。他咽口唾沫，眨眨眼睛。没错，镜子里的影像还是一样。这不是在做梦。
“这是什么？”丹尼发现自己在动，而且走得又快又稳。他走向一口大圆井，像镜子一样反光，丹尼在里边看到一个毛茸茸的大家伙，8条腿撑得高高的。它有8只眼睛，表情十分惊讶。那个家伙肯定就在他头顶上！
“乔——希！弄开它！弄开它！帮我弄开它啊啊啊！！！”丹尼崩溃地尖叫着。蜘蛛也显得很崩溃，在浴缸塞表面形成的巨大镜子里，狂乱地挥动着毛茸茸的腿。
“我没法儿给你弄开它。”乔希喊道，“你就是它！”
丹尼的大颚哆嗦起来。他四下一看，只见另一只蜘蛛趴在不远处，乔希的声音就从那儿传来。丹尼的8只眼睛向上转动，至少16个膝盖都开始软了。他的腿乱成一团，接着便晕了过去……
乔希跑向他倒在地上的兄弟。他用须肢（头部两侧的小胳膊）和两条前腿扶住丹尼的肩膀一准确地说，是“头胸部”。
“丹尼！醒醒！”他用奇怪而刺耳的声音大喊，但好像没用。他向上看去，见到一个可怕的人影——是詹妮。
她尖叫着举起庞大的左手，手里抓了一只巨型凉鞋。
“丹尼一！”乔希尖叫，拉着兄弟向排水孔跑。现在，凉鞋对于他们已经成为死亡的代名词。接着，一阵弥漫着橡胶气味的风将他俩吹进了排水孔。 3
他们呻吟着，慢慢伸展开自己弯曲的腿，站了起来。他们脚下面管道里的水流得很慢。乔希闻到了点儿臭鸡蛋味儿。
“这到底是怎么回事？我们怎么会变成蜘蛛？”丹尼愣了一下，惊恐地睁大8只眼睛。
“肯定是那些黄色的药水……”乔希说。
一个盖子猛地盖在他们头上。同时一张大得离谱的脸渐渐出现在他们眼前，不是别人，正是波茨小姐。乔希能看到她又大又深的粉红鼻孔里根根分明的粗鼻毛。
乔希苦苦地想。他认为波茨小姐不会伤害他们，至少不会故意伤害他们，但也许她想用他们做实验。毕竟，她似乎知道他们是谁，而且肯定特别激动。她已经成功地把两个哺乳动物变成了蜘蛛！
最后他们到了那个大黑洞里，也就是波茨小姐棚子后边的实验室。她把塑料筒子放在一张巨型的桌子上，揭开盖，对他们说话，但声音太凶、太大、太慢了，完全听不懂。她呼出温暖的大风，闻着像干酪味儿。
过了一小会儿，砰砰两声，有两束深色的东西，外边裹着白皮，弹落在他俩中间。它们闻起来很棒，丹尼突然意识到自己饿得不行了。是两小瓶热乎乎的肉汤！他能闻出来，很确定。他匆忙跑向其中一瓶，很快地撕开外皮。那“瓶子”有6条腿，两只翅膀，表情很焦急。但丹尼没有停下来想想。味道好极了！这汤真俸！
当他咽下所有东西，才注意到乔希的表情。他兄弟的大颚片全都震惊地直竖起来，像手指一样，一只眼睛抽搐着。“美味午餐？”他轻声问。
“啊……是的。”丹尼同意，“呃……丽蝇汤。”他哆嗦了一下，觉得有点儿恶心。
“啊——呕！”乔希说，丹尼也觉得是这样。筒子斜过来，他们都滑出到桌上。桌面由一种冰冷的石头制成，非常光滑。这时，一个玻璃碗砰地扣在他们身上。嘶嘶——一缕淡黄色的烟雾从圆形顶部喷向碗里。
“她要杀了我们！我们完蛋了！”丹尼哭了起来。但乔希觉得不对，想杀他们，用鞋比用毒气方便得多。但几秒钟后，他又不太确定了。他脑袋开始不舒服，腿不听使唤，听力也模糊了，而且……
“以前我可不欢迎你们俩来我的实验室。但今天毫无疑问，我改了主意。”波茨小姐说。丹尼发现，这会儿她不再咆哮，那张庞然大脸也回到了正常尺寸。他坐起来，腿——现在只有两条了—垂在桌边。
“你——吧——咔——哇——！”他语无伦次地说。
“嗯，我知道你的意思。”她笑容满面地说，脏眼镜片后的棕色眼睛变得炯炯有神。乔希也坐了起来，发出差不多的噪音。
“我很清楚你们要问什么。我到底是怎么把你们俩变成蜘蛛的，对不对？呃，我没有——我不是故意的。我承认我当时正想动手把你们的小脏狗变成蜘蛛，但你们俩误闯进来，变形喷雾就喷在你们腿上了。你知道，我必须拦住你们，否则你们就太危险了。真幸运，你们还活着。”
“噢，谢谢！”乔希嘟囔道。
“你怎么找到我们的？”丹尼问，“我们那么小！”
“啊哈！”波茨小姐举起一个小设备，看起来像个微型手电。它头上闪出一束蓝光，发出轻轻的噼啪声。“这是个变形者探测器。它只在被变形动物周围3米内才管用。我离变形者越近，它就会越亮、叫得越响。”
“你现在知道了吧，我们差点儿就死了——拜你所赐。”丹尼愤怒地盯着她说，“如果你那些玩意儿失灵了，我们就会一辈子当蜘蛛！”
“不，你们不会的。变形喷雾撑不了多久。”波茨小姐叹口气，摇摇头，“它们还不太成熟。但我还是做出了应急解药，就是刚才给你们用的。想到你们也许愿意先吃点儿小点心，我就扔进去一对苍蝇，本来是给我冰箱后边另一只蜘蛛准备的。我猜是丹尼吃了一只，对吗？”丹尼点点头，脸有点儿发绿。“所以，请告诉我！它尝起来什么味儿？”她坐在凳子上，盯着他看。丹尼惊恐地瞪着她。
“感觉怎么样啊？当蜘蛛肯定非常刺激吧！”她点着头，冲两人微笑，手里拿着本和笔，“‘蜘蛛变形喷雾’是我最新研制出来的喷雾。当然，以前我从没用哺乳动物试过任何一种变形喷雾。所以，你们感觉怎么样呢？”
丹尼跳下桌子，厉声道：“你觉得会怎么样呢，疯婆子？”他呱啦呱啦地说，“害怕，对，就是害怕！我们差点儿被拍扁、淹死！”
波茨小姐又叹口气，点点头说：“我理解你们的痛苦。那明天来喝茶，并告诉我你们变形后的事，怎么样呢？”
“开玩笑呢！”丹尼说，“我们永远、永远都不要再到篱笆这边来，永远不会。而且你也别再去我们那边！如果你想搞清楚变成一只蜘蛛是什么感觉——变你自己好了！”
兄弟俩跳下桌子，光脚跑回家，飞速钻过篱笆间的空隙，头也没回。