论文部分内容阅读
中国古典诗词凝聚了古人的智慧与思想精髓,其特点为篇幅短小,语言凝练,意韵丰富.诗词是最深奥的一种文学体裁,甚至有学者认为诗词是不可译的.然而诗词并非不可译,只是难译罢了.本文以许渊冲先生的英译版本为例,主要就形美、意美、音美和意义的对等几方面,对苏东坡的经典诗词《蝶恋花?春景》进行英译探究.
苏东坡诗词英译初探——以《蝶恋花?春景》为例
【摘 要】
：
中国古典诗词凝聚了古人的智慧与思想精髓,其特点为篇幅短小,语言凝练,意韵丰富.诗词是最深奥的一种文学体裁,甚至有学者认为诗词是不可译的.然而诗词并非不可译,只是难译罢
【机 构】
：
西华大学
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
杜甫秦州诗能够在文人们心中产生强烈的激荡首先应该具备一个契机,即“必身经忧患,才晓读斯语”(《读杜漫语》),只有与杜甫有着类似的经历才能对杜甫的情怀有更深刻的体悟,才
在新的历史条件下,信息传播的技术革新改变了传媒格局,也深刻地改变了人们的生活。人们不再单一地从报纸上获取信息,不再简单地做一个阅读者和倾听者。通过手机、网络等新媒
摘 要：《霍小玉传》是唐传奇中最经典的篇目之一，霍小玉是此篇传奇的主人公，她是一个温柔善良且坚韧刚强的封建女性形象，她的悲惨结局令人唏嘘，霍小玉的命运悲剧与李益的神经症人格是分不开的，同时也与她本身的双重性格息息相关。 关键词：神经症人格；双重性格；悲惨结局 作者简介：张倍倍（1994-），女，山东滨州人，鲁东大学文学院研究生，研究方向：中国古代文学。 [中图分类号]：I206 [文献标识码
摘 要：吴则礼是北宋徽宗朝的文人，与当时众多文人墨客都有很多诗歌唱酬和交往，笔者之所以将陈师道单独列出原因有二：一是陈师道在当时的文坛地位较高，影响较为深远，吴则礼很有可能受其影响。二是吴则礼诗歌中提及的人物较多，甚至对于个别人物连作诗几首，但在吴则礼提及的人物中如韩驹、曾布、曾纡、欧阳献等人，他们在诗歌中并无明确提及吴则礼，而陈师道做有《和吴子副知海斋》，此尤为难得。 关键词：吴则礼；陈师道；
目的：多发性肌炎/皮肌炎（polymyositis/dermatomyositis, PM /DM）是一类原因不明的特发性炎症性肌病。起病多为亚急性或慢性。临床表现以肌力减弱和肌酶升高为主要特征。肌组织
摘 要：《红楼梦》作为我国古典四大名著之一，拥有着极高文学价值，一直也是历代学者研究的重点，而刘姥姥虽是《红楼梦》中的一位小人物，但她在小说中具有十分重要的作用。本文以会话合作原则为基础，选取刘姥姥二进大观园的部分对话，对刘姥姥的语言进行语用分析，从中发现其语言的智慧及其性格特征。 关键词：刘姥姥；合作原则；语用分析 作者简介：赵晗，女，汉族，江苏徐州人，江苏师范大学在校研究生，研究方向：语用
◎杭州西站枢纽rn杭州西站枢纽总建筑面积约 74 万方,与地铁 3 号线、12 号线和北环快线连通.西站站城综合体以“云”为设计理念,塑造既有江南诗意云文化,又有未来智能云科技
期刊