【摘 要】
：
风味小吃是中国传统文化的一部分,其对外推介价值尤为重要.本文以文化翻译论为依据,探讨研究陕西风味小吃英译名,通过分析陕西风味小吃的英译现状,从语言、文化和交际三方面
论文部分内容阅读
风味小吃是中国传统文化的一部分,其对外推介价值尤为重要.本文以文化翻译论为依据,探讨研究陕西风味小吃英译名,通过分析陕西风味小吃的英译现状,从语言、文化和交际三方面归纳总结了陕西风味小吃目前存在的英译问题,并从文化翻译论的角度提出了具体的英译策略.研究启示政府加强地方风味小吃的对外宣传工作,挖掘小吃本身的文化价值,规范小吃的英译,发挥地方小吃英译在文化传播方面的作用,促进中国文化走出去.
其他文献
目的比较羟考酮和吗啡对中晚期癌痛患者的镇痛效果。方法系统检索中国知网、万方数据库、Pub Med、EMBASE、EBMR、PHMC、Science Direct、CENTRAL(the Cochrane Central Regi
一种基于光刻设备控制信号变化的设备综合效率（oEE）分析软件。通过MCGS组态软件与设备PLC的实时数据交换，实现设备运行效率统计，易损件（汞灯）寿命统计和设备维护提示等功能。对于提
【正】 戏剧文学是戏剧艺术的基础。剧本创作中出现的问题直接影响戏剧这门综合艺术的发展,因此,不仅剧作家关心自己作品的命运,其他如导演、演员、批评家、广大观众等都不能
近30年来,脑功能光学成像飞速发展,已经在脑科学研究中占有举足轻重的地位,形成了一个丰富多元的研究领域。由于其方法的多样性、模式的可组合性以及高时空分辨的优势,在神经
为对北极地区进行更深入和更细致的探索,助力我国参与北极事务和开发利用北极资源,越来越多的国内学者对北极问题展开研究。文章梳理国内北极问题研究的理论和方法,并分别从
目的:探讨米非司酮配伍米索前列醇及一次性宫颈扩张帮对于终止12~18w妊娠的效果。方法选取2012年6月~2013年6月在本院主动要求终止中期妊娠的孕妇89例,给予米非司酮无米索前
梅钢1780产线加热炉抽钢机是采用主从控制的联动设备,曾接连发生过流故障,严重影响产线的正常生产。通过对过流曲线及数据的分析,梳理出与过流故障因素,为其他设备类似故障分
为了全面深入地发展海南基础外语教育,本研究认为有必要探究海南少数民族与农村地区中小学英语教师专业素养的提升路径,努力建构符合"一区一港"背景下海南国际化基础外语教育
在社会发展中,起重机与电梯被广泛应用到日常生活中,但是在实际运行中,受到其他因素的影响,存在不同程度的故障现象,对人类健康造成影响。不同类型的故障,会造成严重的危害,
目的:探讨急诊绿色通道在急诊科急性左心衰患者救治中的作用。方法将55例急性左心衰患者随机分为观察组28例和对照组27例,观察组采用急诊绿色通道进行救治,对照组采用传统方