论文部分内容阅读
位于香港市区以西约25公里处被夷平的赤猎角岛,一座现代化大型机场已经展现在人们面前.从今年7月6日起,目前在启德机场的一切业务都将转移到这个面积是它4倍的新机场.这一世界一流基础设施的启用,将大大促进香港未来航空运输业的发展,增强其国际和地区航空运输中心的地位.新机场启用时首先只使用一条跑道,到1998年底将建成第二条跑道.预计在启用的头12个月内可吞吐旅客3500万人次,处理货物300万吨.新机场最终设计能力为年吞吐旅客8700万人次,货运量达900万吨.
Located at about 25 km west of Hong Kong City, the island of Chek Lap Kok, which has been flattened off, is a modern large-scale airport that has been shown to the public. Starting from July 6 this year, all businesses currently operating at Kai Tak Airport will be relocated to this area Is its fourfold new airport.The opening of this world-class infrastructure will greatly facilitate the future development of Hong Kong’s air transport industry and enhance its position as an international and regional air transport hub.When the new airport is in operation, only one runway will be used at first The second runway will be completed by the end of 1998. It is estimated that 35 million passengers will be able to be handled and 3 million tons of cargo will be handled in the first 12 months of its operation. The final design capacity of the new airport will be 87 million passengers per year and 9 million tons of cargo .