论文部分内容阅读
静安商业在区委、区府的领导下,落实党中央改革开放和建设社会主义市场经济的方针政策,从发展社会主义市场经济的要求出发,积极地创造性地推进静安商业体制改革。近20年来,经过三次大的思想解放,跃了惊险的三跃。围绕建设社会主义市场经济体制的目标,按照高起点规划、高速度建设、高品位特色、高效益发展的要求,对静安商业的主轴南京西路进行脱胎换骨的彻底改造。到本世纪末基本完成20幅地块的改造项目,总建筑面积147万平方米。届时商业容量等于目前静安商业的8倍,成为融购物、旅游、娱乐、观光为一体的现代化中心商业区。
Under the leadership of district committees and district governments, Jingan Business implemented the principles and policies for the reform and opening up of the Party Central Committee and the construction of a socialist market economy. Starting from the requirements of developing a socialist market economy, Jingan Business actively and creatively promoted the commercial system reform in Jing’an. In the past 20 years, after three major ideological liberations, a thrilling leap has been made. Focusing on the goal of building a socialist market economic system, in accordance with the requirements of high starting-point planning, high-speed construction, high-grade features, and high-efficiency development, the reversal of Nanjing West Road, the main shaft of Jing’an commerce, has been carried out. By the end of this century, 20 land parcel renovation projects were completed, with a total construction area of 1.47 million square meters. At that time, the commercial capacity is equal to 8 times that of Jing’an Commercial, and it has become a modern commercial center integrating shopping, tourism, entertainment and sightseeing.