《野草在歌唱》改译本的女性主义翻译思想研究

来源 :南华大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wxpsth
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多丽丝·莱辛的处女作《野草在歌唱》在展现种族压迫和殖民矛盾的同时,也表现了强烈的女性主义思想。小说的汉语原译和改译的译者一为男性,一为女性,翻译时间也有一定距离。分析发现,原译在用词上对女性较为苛刻,对女性贬义评价较多,而改译对女性有更多的理解和同情,表现了改译者对原作的独到认识及其自身的女性主义思想。
其他文献
针对复合精确制导问题,提出了一种数据融合算法,该方法是一种可将GPS和INS融合制导的技术.该技术将GPS和INS相融合,使两种系统优势互补,提高制导性能.通过对GPS和INS数据融合的仿真,证实了该数据融合算法融合效果好,并可将GPS和INS融合技术应用于复合精确制导.
寒假,爸爸妈妈带我去菲律宾旅行,我非常开心,心 里就像有只小兔子蹦蹦跳跳的。六小时的空中旅程,我们到 达了菲律宾宿雾市。外面黑乎乎的,安安静静的,只有带着 大海味道的热
期刊
介绍了利用计算机仿真平台设计弹上天线的新方法.简介了有限积分法.结合CST微波工作室电磁仿真软件设计天线的实例,对这种新的天线设计方法给予检验.
随着全球气候变暖、养猪业集约化程度的提高,使得热应激对养猪生产的影响日趋严重,热应激不仅导致猪生产力的下降,也导致了肉品质的下降,给养猪业带来巨大经济损失。
发热是指动物体在致热原刺激作用下.体温调节机能发生改变引起产热与散热平衡失调、产热大于散热.从而出现的以体温升高为主.并伴有寒颤、多汗、皮温不均、心率加快、呼吸增数及
全世界范围内,饲料霉变的现象都很严重,霉变饲料对畜禽养殖业带来了极大的危害,根据联合国粮农组织估算,全世界每年大约有5%-7%粮食、饲料等农作物产品受霉菌污染,每年由于霉菌毒素
针对具有未知参数的飞行器系统提出了一种基于模型的神经网络预测控制策略.目的是通过一个优化程序以自适应控制律来稳定未知系统.由于能够描述动态函数关系的特性和具有反馈处
虽然美国空军决定不参与美国海军的AGM-154联合防区外武器(JSOW—C)项目,并限制其采购JSOW—A型导弹的数量,但2008财年每套JSOWC的平均采购成本将比2007财年降低6%.在未被国会削减
美国阿连特技术系统(ATK)公司向美国国防部提出了陆海空“三位一体”的远程常规打击方案.据该公司介绍,根据“快速全球打击”构想,分别设计出空射、陆射和潜射导弹方案,以快速打击
随着计算机技术的迅速普及和因特网的普遍应用,信息化管理成为现代化医院的一个重要标志。目前,很多大型医院的就医流程完全建立在计算机的基础上,各类HIS系统(Hospital Infor