1992年8月24日,中韩两国政府在北京签署了历史性的建交协定,揭开了两国关系的新篇章。建交6年多来,双方关系得到全面、迅速地发展,不但为两国共同利益,也为东北亚及亚太地区的和平与发展事业做出了宝贵贡献。进入21世纪,中韩建交的巨大价值和深远影响将继续显现出来。 On August 24, 1992, the Chinese and South Korean governments signed a historic agreement on establishing diplomatic relations in Beijing, opening a new chapter in the relations between the two countries. Since the establishment of diplomatic relations six years ago, the relations between the two countries have been fully and rapidly developing. They have not only contributed to the common interests of both countries, but also made valuable contributions to the cause of peace and development in Northeast Asia and the Asia-Pacific region. In the 21st century, the tremendous value and profound influence of the establishment of diplomatic relations between China and South Korea will continue to emerge.