论文部分内容阅读
<正> 一、英诗汉译及其对中国新诗之影响 这里所谓英诗,系指英语诗,并不以英国诗为限。根据钱钟书的考证,汉译第一首英语诗,乃是清朝咸丰年间总理各国事务衙门主要领导人董恂尚书所译的美国诗人朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow, 1807—1882)所写的《人生颂》,(The Psalm of Life,1839)。