两年一度的当今世界照相器材行业最大的技术交流展示盛会——’98PHOTOKINA世界影象器材博览会前不久在德国科隆如期举行,与往年相比,本届科隆展规模依旧,但由于受东南亚金融风波的影响和俄罗斯经济动荡的波及,已是风光不再,人气不旺,颇显萧条,倒是偏居一隅的众多参展商中的“小弟弟”——“海鸥”的展台前,人头攒动,特别引人注 The biennial photographic equipment industry’s biggest technology exchange exhibition, the ’98PHOTOKINA World Photographic Equipment Expo, was held in Cologne, Germany shortly before. Compared with previous years, this year’s Cologne exhibition is still in scale, but due to the financial crisis in Southeast Asia. The influence and the turmoil in Russia’s economy are no longer a thing of the past. The lack of popularity has made it quite depressed, but it’s just before the booth of the “little younger brother,” “Seagull,” among the many exhibitors who lived side by side. Person note