中文标语英译浅谈吴伟雄一、引言标语口号的翻译，主要是英译，越来越成为开放城市一个不可回避又颇感棘手的问题。不可回避，不言而喻。说它棘手，是因为不少标语译品，错漏常见者有之，严重出错者有之，让人不敢恭维。当然，成功的译品也不少，令人津津乐道。俗话说，“... A Brief Introduction to the English Translation of Chinese Slogans by Wu Weixiong I. Introduction The translation of slogans, mainly in English, has become an unavoidable and rather troubling issue in open cities. Unavoidable, self-evident. To say that it is tricky is because quite a few slogans are translated, some of which are common mistakes and omissions, and those who have made serious mistakes are afraid of complimenting them. Of course, a lot of successful translations, it is relish. As the saying goes, "...