社会文化内涵引起的俄汉词汇的不对应现象

来源 :大连理工大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aacpc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个民族文化的发展在本民族语言中都留有痕迹.一切文化都是不同的、独特的.不同语言承载着不同的文化内涵,从而导致了不同语言之间产生了词汇空缺现象.从语言学和跨文化交际学的角度上来说,它的产生是由于词语的文化内涵差异,意识形态领域不同的信仰,词义联想和文化意象的差异及词汇的语义和文化内涵的不等值而产生的.要想真正掌握词汇就必须在理解词的内涵上下功夫.
其他文献
静脉溶栓治疗已作为急性心肌梗死的主要治疗手段之一。如何选择静脉溶栓药物,及时进行溶栓开通阻塞血管就显得特别重要。本文就尿链激酶静脉溶栓治疗和非溶栓治疗进行对比疗效
1999年 6~11月印度西部近海的海岸带经历了缓和的上升海流,然而,寒冷的上升卤水通常被来自陆地的径流和局部降水的 5~10m厚的温暖低盐层覆盖,产生强烈的成层现象和密度跃层下的弱
新公共管理理论是新公共管理运动的理论基础,对世界各国的公共管理理论与实践都产生了重大而深远的影响.新公共管理理论反映了公共管理理论发展的趋势.但是作为一种新的范式,
引起梗阻性黄疸的原因很多,大多数由于肿瘤引起。因涉及肝门,结构复杂,且患者一般情况较差,手术切除风险较大,手术切除率仅为15%~20%。而介入治疗因其微创,成功率高,疗效确切,已成
总结了荷兰海洋区测的有益经验 ,提出了我国开展海洋区测工作应考虑的问题 ,即根据国家及社会的需求尽快开展不同比例尺的海洋区测工作 ;尽快组织有关专家修改目前试行的海洋区域地质调查规范 ;数据库的开发和建设应与海洋区测工作同步 ;应制定相应的法律法规 ,实现资料和资源的共享 ,规范海岸带的合理开发和保护
介绍宁猛坳洞口加强段,采用小导管超前注浆施工技术,阐述了小导管预加固基本原理,分析了影响超前加固效果的主要因素,为施工提供技术依据。
黄海海域跨越扬子和华北两个板块构造单元,发育了北黄海和南黄海两个盆地构造单元.扬子和华北板块在这里沿五连-荣城-朝鲜的临津江断裂构造带于晚三叠至早中侏罗世碰撞缝合,
价值词不是恒常的;价值词有特定的含义.价值判断是关于价值的判断而不是关于事实的判断,不同于事实判断;价值判断是判断,而不是指令,价值判断不是价值指令.价值判断与事实判